寄敏叔

匆匆候馆陪欢笑，别去而今又几年。
冠盖由来在天上，音书还肯寄江边。
也知官长多诗句，未省谁人与酒钱。
近日频频看除目，诸公要路亦腾骞。

译文

收起

当初在驿馆匆匆相聚一同言笑作伴，分别之后到如今已经过去好几年。
达官显贵们向来都身处朝堂中枢，你还肯把书信寄到我这江边的居所。
我也知道你身为地方长官平日里多有诗作，却不知身边谁人为你置办饮酒的费用。
近来我频频翻看朝廷的官吏任免文书，诸位旧友都要在显要的仕途上腾达高飞。

注释

收起

候馆古代供往来官员、宾客休息住宿的驿馆、旅舍。
冠盖官员的冠服和车乘，代指达官显贵。
音书书信、音讯。
未省不知道、没料到。
除目朝廷发布的官吏任免名单公告文书。
腾骞腾飞上升，比喻仕途顺遂、飞黄腾达。

赏析

展开

这首七言律诗风格平实恳切，全无宋代酬赠诗常见的堆砌典故的弊病，以日常化的细节层层推进对友人的挂念之情。

开篇从往日聚首的匆匆写起，点出阔别之久，平实的叙述里满含旧谊的厚重。颔联既暗含对友人身份的敬重，又凸显出友人不忘旧交、千里寄信的情谊之深。颈联以生活化的打趣口吻，牵挂友人的日常境况，亲切自然毫无隔阂。尾联落笔到对友人及一众旧交仕途顺遂的期许，格局开阔，足见二人相知之深。全诗语言质朴如话，情感真挚动人，是宋人寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是北宋后期名臣许景衡宦游地方期间创作的寄赠友人诗作。

敏叔是作者相交多年的旧友，二人早年曾在旅舍短暂相聚后阔别数载，当时作者身处江边州府任职，感念旧谊，收到友人来信后便写下这首诗回赠，既抒发阔别思念之情，也寄寓了对友人仕途的美好期许。