旧有诗寄左与言兼呈刘元礼今因寓此仍用前韵寄刘

许景衡 · 宋代

东行长忆过新楼,衣彩题诗赠李舟。
千里尚歌公惠政,十年谁念我重游。
雨余三洞云俱散,水落双溪月自留。
莫恋城南好泉石,斯民属意富民侯。

译文

收起
向东远行时我常常追忆当年经过新楼的旧事,身着彩衣题诗赠友就像当年李白赠别李舟那样。
千里之内的百姓至今还在传颂你施行的仁惠政令,时隔十年又有谁能体察我故地重游的怅然心绪。
雨过天晴之后三洞山间的云雾全都散尽,水位回落双溪之上的明月依旧独自留照清辉。
不要贪恋城南那些清幽的泉石隐逸胜景,天下百姓都殷切期盼你这位富民安邦的贤侯。

注释

收起
  • 衣彩用老莱子彩衣娱亲的典故,此处代指快意游赏的状态,也暗含对往昔交游岁月的怀念。
  • 李舟唐代名士,李白曾作《送李舟》诗相赠,后世常以李舟代指志同道合的知心友人。
  • 惠政仁惠的政令,此处指刘元礼在地方任职期间施行的利民善政。
  • 雨余雨过天晴之后。
  • 泉石山泉岩石,代指清幽的山林隐逸胜景。
  • 富民侯语出《汉书》,指能够使百姓安居乐业、地方富庶的贤能官员,此处是对刘元礼的美称与期许。

赏析

展开
这首诗是典型的宋人酬唱寄赠之作,章法严整,用典妥帖,情感层次十分丰富。

首联从旧游忆起,借李白赠李舟的典故点出二人多年的交谊,毫无俗套之感。颔联一转,从百姓的口碑和自身的重游两个维度拉开时空距离,将十年的岁月沧桑感写得沉厚真切。颈联转笔写景,雨散云开、月留溪上的清旷景致,恰好烘托出诗人坦荡开阔的心境,景中含情不着痕迹。尾联收束到寄赠的主旨,没有落入寻常酬唱的客套俗套,反而劝勉友人不要贪恋隐逸闲趣,要以民生为念,做富民安邦的好官,立意高远,足见两位友人的相知之深。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》中,创作于北宋后期哲宗至徽宗年间。

许景衡早年曾游历浙东一带,写下旧作寄给友人左与言,同时呈送给时任地方官的刘元礼。多年后他因故寓居旧地,触景生情便沿用当年旧作的诗韵,写下这首寄赠刘元礼的诗作,既抒发重游的沧桑感慨,也寄寓了对友人的殷殷期许。