次韵左崇见寄以郑虔张籍见况

忆向栖霞宫里宿，论文独喜子相过。
酒酣尚觉初心在，岁晚其如别思何。
官比广文还较冷，诗疑司业不争多。
友生许予尝如此，更问旁人果似么。

译文

收起

回忆往日我们一同在栖霞宫中留宿，谈论诗文时最欣喜你特意前来造访。
酒意酣畅之时仍能感受到当初的志趣尚存，时至岁末却奈何离别的愁绪如此浓烈。
我的官职比当年的广文博士郑虔还要清冷落寞，诗作想来和国子司业张籍相比也差不了多少。
老友你对我的称许向来如此，不妨问问旁人我果真配得上这样的评价吗？

注释

收起

栖霞宫北宋时期位于许景衡家乡温州的知名道教宫观，是诗人早年与友人交游聚会的场所。
论文谈论品评诗文。
广文指唐代郑虔，唐玄宗时曾任广文馆博士，才名极高却仕途冷落，后世常以「广文」代指清苦闲散的学官。
司业指唐代诗人张籍，他晚年曾任国子司业，诗风平实清雅，在中唐诗坛享有盛名。
友生对友人的尊称，这里指寄诗的左崇。

赏析

展开

这首酬答诗用典极为贴切，丝毫不显堆砌痕迹。前两联先回溯旧游，抒发岁末怀人的怅惘，清冷的氛围与诗人沉滞的处境暗合。

后两联直接回应友人的比况，以郑虔、张籍自况，既有自嘲官职卑微的无奈，也暗含对自身诗才的自信，最后以反问收束，语带谦抑，余味悠长。全诗语言质朴自然，没有刻意雕琢的痕迹，完全是真情流露，体现了许景衡诗作平易畅达的典型风格。

创作背景

展开

这首诗是许景衡的酬答之作，创作于北宋末年，当时他正处于仕途沉滞的时期。

友人左崇曾寄赠诗作，将许景衡比作唐代诗名显著却官职清冷的郑虔、张籍，许景衡便依原韵写下这首诗回应友人的知赏。栖霞宫是北宋时期温州一带知名的道教宫观，也是许景衡早年与友人交游唱和的旧地。