依虞仲韵寄刘元礼

许景衡 · 宋代

先友相从古所惇,杖藜当日喜盘桓。
云泉何啻千年别,尘土长怀一笑懽。
但扫劳心身后事,何须天地掌中观。
果容怜念如前约,卜筑从今始苟完。

译文

收起
我与多年故友相交素来笃厚,当年拄着藜杖同游,最喜流连山间不肯归去。
我们在云泉山野分别之后,相隔的时光何止千年那般漫长,奔波于尘俗宦途之中,我长久怀念当初相聚一笑的欢悦。
只需放下那些劳心费神的身后浮名俗事,又何必非要把天地万象都掌握在掌心刻意观照。
倘若你肯顾念旧情,遵守我们早年定下的归隐之约,那我从今起营建隐居的居所,也就能暂且粗略完备了。

注释

收起
  • 依虞仲韵即次韵酬和虞仲所作之诗,虞仲、刘元礼均为作者生平交游的挚友,相关事迹散见于宋代地方史料。
  • 先友相交多年的故旧好友,也指父辈一辈的世交友人。
  • 杖藜拄着藜木制作的拐杖,古代常用来指代隐士闲游的状态。
  • 盘桓流连徘徊,逗留不肯离去,形容对景致的喜爱。
  • 何啻何止,哪里只有,形容时间相隔极为漫长。
  • 卜筑选择风水合适的地点营建隐居的屋舍,是古代文人表达归隐志向的典型意象。
  • 苟完语出《论语·子路》,指居所不求华美奢华,只需要简单够用、粗略完备即可。

赏析

展开
这首七言律诗是典型的宋调诗作,风格冲淡平和,全无华丽辞藻堆砌,全是诗人发自肺腑的真情流露。

诗歌首联追念早年旧游,开篇就点明二人相交的深厚情谊,质朴自然毫无矫饰。颔联将云泉闲居的快意与尘俗奔波的疲惫做鲜明对照,把短暂分别写出恍若隔世的厚重感,对旧友的思念之情跃然纸上。颈联宕开一笔抒发人生志趣,直接否定俗世对身后浮名、功业名望的执着追求,尽显历经宦海沉浮之后的通透旷达心境。尾联直接点出全诗主旨,恳切邀约老友共赴早年归隐的旧约,语辞平实却情真意切,足见二人相知相交的深厚情谊。

创作背景

展开
这首诗是许景衡晚年的酬答寄友之作,收录于其文集《横塘集》中。

许景衡是北宋末至南宋初的著名直臣,为官刚直敢言,多次因弹劾权贵遭贬斥,仕途几经沉浮。晚年退居乡野期间,他怀念早年与友人刘元礼同游山野的旧约,便依照友人虞仲诗作的原韵写下这首寄赠之作,向老友吐露自己厌倦宦游、决意归隐的心愿。