李彦益过景城以诗寄之

许景衡 · 宋代

闻说安仁过东县,却撩梅福欲归心。
画船长是半日到,秋水而今几尺深。
人散渡头飞鹭下,月明波底老龙吟。
一杯相属知何日,驿路蝉声急暮林。

译文

收起
听说友人李彦益途经东边的景城属地,反倒撩动起我像梅福那般想要归隐的心意。
彩绘的游船向来半天就能驶完全程,如今秋汛过后,河水已经深达好几尺。
渡头行人散尽之后,白鹭纷纷落下栖息,明月映照水面,波底仿佛传来老龙的吟啸声。
不知哪一天才能和你举杯对饮倾诉心意,驿道上的蝉声阵阵,催得暮色很快笼罩了林间。

注释

收起
  • 安仁西晋文学家潘岳的字,潘岳曾出任县令,此处借指途经景城的友人李彦益。
  • 梅福汉代名士,曾为南昌尉,后弃官归隐,后世常以其代指遁隐避世的贤士。
  • 画船装饰华美、绘有彩饰的游船。
  • 相属相互劝酒,此处指举杯对饮、倾诉心意。
  • 驿路古代为传递公文、通行驿使开辟的官道,沿途设有驿站。

赏析

展开
这首酬寄友人的七律用典贴切,写景清隽,将怀友之意与归隐之思自然融于一体。

首联连用潘岳、梅福两个典故,既点出友人的身份行迹,又自然带出自己的归思,起笔就不落俗套。颔联以浅白的问句写秋水行船的日常场景,灵动鲜活,充满生活实感。颈联是全诗的写景名句,渡头鹭飞、波底龙吟,一实一虚,将月夜江景写得清寂辽远,极富想象张力。尾联收束到对重逢的期盼,末句以驿路蝉声催暮的景语作结,将友人相隔、聚首未定的怅惘情绪渲染得余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期诗人许景衡的宦游寄友之作,收录于其文集《横塘集》中。

当时诗人正旅居景城一带,听闻友人李彦益途经此地却未能谋面,友人先以诗作相寄,诗人便写下这首七律作为酬答,既表达了对友人的深切思念,也暗含了自己倦于宦游、向往归隐的心境。