次韵寄卢行之三首其一

万叠遥山锁暮烟，一江秋水渺连天。
凭栏正是滕王处，下榻谁知孺子贤。
闻道白鱼方切玉，更饶黄雀正披绵。
一樽吟啸无余事，说着尘埃却可怜。

译文

收起

层层叠叠的远山被傍晚的烟霭笼罩，一江澄澈的秋波浩渺仿佛与远天相连。
我凭倚栏杆的地方正是当年滕王所在的旧地，如今又有谁能像陈蕃下榻那样，赏识徐孺子这般的贤才呢？
听说当地的白鱼肉质正细嫩得像切玉一般，更有肥美丰腴的黄雀正值最宜入馔的时节。
手持酒杯吟诗啸傲，了无俗事挂怀，一说起尘世的奔波劳碌，反倒觉得十分可叹。

注释

收起

次韵古人和诗的一种方式，又称步韵，依照所和原作的韵脚次序来创作，是宋代文人酬唱往来的常见形式。
卢行之名卢襄，字行之，北宋文人，与许景衡交谊深厚，是这首诗的寄赠对象。
滕王指唐高祖李渊之子滕王李元婴，曾任洪州都督，是滕王阁的始建者。
下榻出自《后汉书·徐稺传》，东汉豫章太守陈蕃素来不接待俗客，只为贤士徐稺特设一榻，徐稺来访才将榻放下，后世以此典代指礼贤下士。
孺子指徐稺，字孺子，东汉豫章名士，时称南州高士，是滕王阁相关典故中的核心人物。
切玉形容鱼肉质地细嫩洁白，切割时如同切玉一般顺滑，是宋代诗文中常见的形容水产鲜美的意象。
披绵形容秋令黄雀脂肪丰厚，肥美度极佳，羽毛下像披着一层绵脂，是古时公认的珍馐食材。

赏析

展开

这首诗是宋代次韵寄赠诗中的上乘之作，开篇从登楼所见的阔大秋景落笔，远山暮烟、秋水连天的开阔意境，为后续的怀古抒情铺垫了悠远清冷的基调。紧接着化用滕王阁旁陈蕃礼敬徐孺子的经典典故，自然带出古今对照的叹惋，暗抒当世贤才难遇知己的隐衷。

后两联转而遥想友人居所附近的风物，以白鱼切玉、黄雀披绵的鲜活世俗意象，烘托友人闲居生活的自在惬意，末尾以对俗世尘劳的厌弃收束，既表达了对友人闲适生活的由衷向往，也暗含了诗人自身倦于宦海奔波的真实心境。全诗用典贴切自然，景与情、古与今、自我与友人的意脉完全贯通，毫无次韵诗常见的牵凑生硬之感。

创作背景

展开

这首诗收录于许景衡的《横塘集》，是诗人旅居江西洪州（今南昌）一带期间，依照友人原作的韵脚创作的寄赠诗，用以酬答挚友卢行之。

当时许景衡正辗转地方任上，游历滕王阁旧址，感念古今贤才际遇的往事，又听闻友人闲居乡野的闲适生活，遂作此诗遥寄心意，既抒怀古之思，也表对友人的惦念。