寄仲山

许景衡 · 宋代

城郭长时厌还往,却来郊外饱经过。
故人一别已多日,春色三分今几何。
山鸟无端劝沽酒,林莺取次亦能歌。
花边欲作当年醉,望断东风十里坡。

译文

收起
长久困在城郭之中早已厌烦了世俗应酬往来,如今来到郊外得以尽情游历赏玩风光。
和故人分别之后已经过去许多时日,眼下三分烂漫春色如今又剩下了多少呢。
山间的飞鸟平白无故像是劝我买酒畅饮,林中的黄莺自在随性啼鸣也如同放声歌唱。
我多想在花畔像当年那样和你一同醉饮,一直望遍东风吹过的十里长坡盼你到来。

注释

收起
  • 仲山作者的友人,是与作者相交多年的旧友,具体生平事迹未详。
  • 厌还往厌烦世俗间的人际应酬往来。
  • 饱经过尽情游历,充分领略郊野的风光景致。
  • 春色三分古典诗词中常用的代指春日时光的说法,此处指春日已经过去大半。
  • 无端平白无故,没有来由。
  • 沽酒买酒。
  • 取次随意、随性,此处形容黄莺的啼鸣自在无拘。

赏析

展开
这首七言律诗笔调清逸自然,全无刻意雕琢的痕迹,将春日郊行的闲逸意趣与思念故人的深挚情谊融于一体。

开篇先以城居的烦闷反衬郊野行游的畅快,先抑后扬,自然带出郊野春日的鲜活生机。中间两联巧用拟人手法,将山鸟林莺都赋予了人的情态,飞鸟劝酒、黄莺放歌,看似写足了春日的热闹,实则把无人同游的淡淡怅惘藏在景致之后,更衬出独游的孤寂。尾联直接收束到怀人的核心主旨,遥想当年二人同游共醉的往事,如今望断十里东风仍不见友人身影,余味悠长,真挚的友情不着刻意渲染却溢于言表。

创作背景

展开
许景衡是北宋后期著名政治家、文人,也是永嘉学派的先驱人物,一生刚直敢言,曾在多地任职,诗风平实清和,多有真情流露。

这首诗是他春日独游郊外之时写给旧友仲山的寄赠之作,二人此前曾多次一同春日游赏宴饮,此次作者触景生情,感念分别日久,便写下这首诗遥寄友人,抒发深切的思念之意。