寄木尉君任

许景衡 · 宋代

江湖萍梗漫流连,邂逅天涯独慨然。
老去鲍昭非俊逸,古来梅福是神仙。
一樽笑语浑如梦,两地音尘动隔年。
有底楼台堪寓目,平芜千里夕阳天。

译文

收起
我如江湖中漂泊的浮萍断梗,漫无目的地辗转流连,在天涯海角意外与你相逢,独自生出无限感慨。
年华老去的我再也没有鲍昭当年的俊逸才气,自古以来的梅福,辞官归隐后世人都传他成了神仙。
当初我们举杯谈笑的场景,如今回想起来全然像一场大梦,两地相隔音信断绝,不知不觉已经过了一年。
何处有高楼台阁可以供我纵目远眺,入目只有千里平旷的草野,笼罩在一片苍茫的夕阳之下。

注释

收起
  • 萍梗浮萍与断梗,比喻人漂泊无定的行踪。
  • 邂逅没有预先约定的意外相逢。
  • 鲍昭即鲍照,南朝宋著名诗人,宋代因避宋太祖赵匡胤名讳改作鲍昭,以诗风俊逸豪放著称。
  • 梅福汉代人,曾为南昌尉,后弃官归隐,传说后来得道成仙,后世常用来指代辞官隐遁的高士。
  • 音尘音信、消息。
  • 有底宋代口语,意为“有什么”“何处有”。
  • 平芜平旷生长着野草的原野。

赏析

展开
这首寄赠诗沉郁温厚,深得宋诗以意胜的特色,开篇以萍梗自喻,直接点出二人同是天涯宦游之人的漂泊处境,相逢后的慨然之叹,为全诗奠定了怅惘低回的情感基调。

中间两联对仗工整,用典妥帖自然,以鲍照自况叹老去才减,以梅福寄寓对归隐生活的向往,转而追忆旧游,将昔日欢聚与今日两地阻隔的处境形成鲜明对照,人世飘忽如梦的感慨溢于言表。

末联以景结情,将所有怀人思归的复杂情绪,都收束到千里平芜、苍茫夕阳的开阔意境当中,余味悠长,不着一字而怅惘怀人的深情尽出。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年名臣许景衡的寄友之作,收录于其文集《横塘集》中。

许景衡一生仕宦辗转,多次在地方任职,与友人木君任(时任县尉,故称木尉)在宦游途中偶遇相得,分别之后二人久未通音信,许景衡感念旧游,便写下这首寄赠诗遥寄友人。