寄宋国宝 其二

许景衡 · 宋代

画船重过谷城闉,撞着人人问子真。
闻道诗书元有意,莫嫌州县尚劳神。
一樽何日能如约,五斗而今亦为贫。
关塞尘沙骑瘦马,故园花柳一番新。

译文

收起
我乘着彩绘的游船再度经过谷城城门,碰到的路人个个都向我打听您的消息。
我听闻诗书道义原本就承载着济世的初心,千万不要嫌州县的差事太过耗神辛苦。
我们什么时候才能如约举杯共饮,如今你我都为生计所迫,为那微薄的官俸劳碌。
我如今在漫天尘沙的关塞之地骑着瘦马奔波,遥想故乡的花柳又已经焕发出一派全新的春意。

注释

收起
  • 谷城闉谷城的城门,闉原指古代城门外的护墙,这里代指谷城城邑。
  • 子真汉代隐士郑朴的字,后世常用来代指才德兼备的隐居高士,这里是对友人宋国宝的尊称。
  • 元有意元通“原”,指诗书学问原本就承载着实心济世的深意。
  • 五斗即五斗米,出自陶渊明不为五斗米折腰的典故,这里代指微薄的官俸。

赏析

展开
这首寄友诗全无应酬文的浮泛辞藻,情感层层递进,质朴沉挚,是北宋中后期士大夫交游诗作的典型代表。

开篇从行旅见闻落笔,没有直接夸赞友人的政绩,而是写沿途百姓人人都打听宋国宝的消息,以侧面烘托的手法不着痕迹地凸显出友人在当地深得民心,笔力十分巧妙。中间两联兼具劝勉与共情,既宽慰友人不要嫌州县官职琐碎,诗书济世的初心本就该在基层实务中落地,又慨叹二人都为生计所困,为微薄俸禄奔波,同路人的惺惺相惜之感十分真切。末联以自身关塞尘沙中骑瘦马奔波的当下苦况,遥想故园花柳新春的景致,虚实对照之下,宦游的倦意与思归的怅惘尽数流出,余味悠长动人。

创作背景

展开
许景衡是北宋后期永嘉学派的代表人物,为官刚直清正,一生辗转历任多处地方官职,体察民间疾苦。

这首寄赠诗作于诗人北行宦游的途中,当时友人宋国宝正在谷城附近的州县任职,二人久未会面,诗人途经谷城时听闻当地百姓都感念宋国宝的德政,便写下这首诗寄赠,既抒发惦念之情,也吐露了自己宦途奔波的倦意。