题叶家双莲亭

许景衡 · 宋代

鸳鸯也是池中物,何似芙蕖出水新。
独蕋应惭今夜月,群花空占别时春。
恭惟陶冶归元圣,闻道丹青忆老臣。
更向东郊看合颖,我曹今作太平人。

译文

收起
鸳鸯也不过是池塘里的寻常水物,哪里比得上出水的荷花这般清新脱俗。
单生的花蕊该愧对今夜的明月,别处的群花也空自占了不同时节的春光。
恭敬地想这祥瑞景象都是圣朝教化熏陶的结果,听闻朝廷的功臣画像中还记挂着前朝旧臣。
再到东郊去看那穗子合生的嘉禾,我们这些人如今都成了太平盛世的子民。

注释

收起
  • 芙蕖荷花的古称,这里特指叶家池中生长的并蒂双莲。
  • 独蕋即独蕊,指普通的单蕊荷花,与双莲的并蒂形态相对。
  • 恭惟旧时文人表达恭敬心意的常用发语词,多用于面向君上的正式表述。
  • 陶冶原指烧制陶器、冶炼金属,这里代指朝廷的教化培育之功。
  • 丹青原指绘画所用的红绿颜料,代指功臣画像,宋代朝廷常将有功老臣画像绘于功臣阁以示表彰纪念。
  • 合颖指禾苗的穗子合生在一起,古代与双莲并列,都是象征天下安定、五谷丰登的祥瑞征兆。
  • 我曹我辈,我们这些人的意思,是宋代口语中常见的自称表述。

赏析

展开
这首咏物题亭诗跳出了普通亭阁诗只描摹景物的俗套,以双莲祥瑞为核心线索层层递进展开,完全符合宋诗重理趣的典型审美特征。

开篇先以寻常的池中鸳鸯作比,反衬出双莲出水的清奇不凡,紧接着以独蕊惭月、群花空春的双重对比,进一步凸显出双莲并生的珍稀特质,将景物描写的重心牢牢扣住“双莲”的核心题眼,毫无旁逸斜出的冗余笔墨。

后半部分由咏物自然转向抒怀,将自然祥瑞的出现归因于圣朝的教化之功,既没有刻意堆砌颂圣的虚浮辞藻,也暗合作者历经两宋之交的兵乱流离之后,对来之不易的安定时局的由衷珍视。末句以“太平人”三字收束全诗,将个人际遇、家国期盼与祥瑞意象完全融为一体,情感平实厚重,余味悠长。

创作背景

展开
许景衡是两宋之际著名的正直朝臣,历官哲宗、徽宗、钦宗、高宗四朝,以直言敢谏、体恤民情著称,著有《横塘集》二十卷传世。

这首《题叶家双莲亭》是他晚年退居温州故里期间,听闻当地叶姓人家池中生出并蒂莲的祥瑞之兆、筑亭纪念时所作,诗中借双莲这一传统祥瑞意象,寄寓了历经乱离之后对时局安定的由衷期盼。