代书寄福清王居士

许景衡 · 宋代

前日匆匆问起居,此心耿耿复何如。
身从驿骑三千里,人在天涯八十余。
自是浮云有南北,谁知明月满空虚。
半生俯仰今尘土,安得从容扣草庐。

译文

收起
前些日子我匆匆忙忙捎信问候你的近况,我心中牵念不已,不知你如今一切安好如何。
我自身跟着驿马辗转奔波了三千里路途,而你远在天涯的福清,年事已高已有八十多岁。
人本就像浮云一样各分南北漂泊不定,谁能料到清朗的明月却遍洒天地虚空毫无偏私。
半生时光倏忽而过,如今我早已浮沉在俗世尘网之中,哪里能够从容闲适地登门造访你的草庐呢。

注释

收起
  • 问起居向他人问候日常生活起居是否安好,是古代友人之间常用的问候方式。
  • 耿耿形容心中牵挂惦念、难以释怀的样子。
  • 驿骑古代驿站专供传递公文、往来官员使用的马匹,这里代指乘驿马奔波的宦游行旅生涯。
  • 空虚此处指广阔无垠、空明澄澈的天地空间。
  • 俯仰低头抬头的瞬间,用来形容时光流逝的速度极快。
  • 扣草庐叩访简陋的茅草屋,指登门拜访隐居乡野的友人。

赏析

展开
这首诗以代书寄友为主题,情感真挚沉厚,毫无宋代应酬诗作常见的浮泛堆砌之气,完全是发自肺腑的老友抒怀。

诗中以浮云南北比喻世人漂泊分离的常态,又以明月满空的意象反衬出二人的情谊不受空间阻隔的澄澈通透,比兴手法的运用极为自然,毫无雕琢痕迹。末尾两句收束到自身半生浮沉俗世的感慨,将对老友的思念自然转化为对从容隐逸生活的向往,余味悠长,尽显北宋中后期士大夫诗作平和沉实的宋调特色。

创作背景

展开
许景衡是两宋之际著名的政治家、学者,为官刚直不阿,多次辗转任职于各地,一生交游广泛,多有与隐逸友人往来的酬赠诗作。

这首诗作于他宦游远任途中,此前他曾匆忙向隐居福清的王居士问候,久未得详讯,心中牵念不已,于是以诗代书,寄给这位高龄老友,倾诉相隔千里的思念之情。