次韵黄尧翁南漪堂书事

许景衡 · 宋代

南漪胜槩压西湖,珍重瀛洲肯寓居。
红藕自欣归赋咏,杜鹃应叹早驱除。
烟收露下鸣皋鹤,风定波平在藻鱼。
个里凭栏知有得,绝胜闭户病相如。

译文

收起
南漪堂的绝美景致远超西湖,这般如仙洲般的胜境着实值得人在此寓居。
池中红荷欣然入得诗人题咏,林间杜鹃想必会叹惋自己早早被驱离此处。
晨雾散尽清露垂落,水畔高地的野鹤悠然鸣啼,风势停歇水面波平,游鱼自在游于水藻之间。
在这般景致中凭栏远眺自有会心之得,远胜过闭门谢客、抱病著书的司马相如。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 胜槩即胜概,指优美的景致、盛大的景观,“槩”为“概”的古异体字。
  • 瀛洲传说中东海的三座仙山之一,这里用来比喻南漪堂如同仙境般的景致。
  • 鸣皋鹤鸣叫于水畔高地的鹤,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于天”。
  • 个里宋人口语,意为这里、此间。
  • 病相如指汉代文学家司马相如,他晚年多病,常闭门著述,这里代指闭门苦读、不谙山水之趣的文人。

赏析

展开
这首七言律诗对仗工整,写景层次分明,开篇先以西湖为参照,抬升南漪堂的景观地位,将其比作仙洲,先给读者留下超凡脱俗的整体印象。

中间两联铺陈景致,红藕、杜鹃、鸣皋鹤、在藻鱼四个意象动静结合,既有植物的悠然意趣,又有动物的自在生机,把南漪堂的清幽闲适氛围渲染得淋漓尽致。

尾联笔锋一转,以闭门著书的司马相如作对比,点出在自然山水中凭栏体悟所得的意趣,远胜困守书斋的苦吟,暗含了诗人崇尚亲近自然、体悟真趣的审美取向,全诗语言清和淡远,毫无雕饰之感。

创作背景

展开
许景衡是北宋末年至南宋初年的浙江温州籍文人,为官刚直,是永嘉学派的早期代表人物之一。

这首诗是他任职江南期间的唱和作品,南漪堂位于当时杭州的南湖之畔,以开阔清幽的水景闻名,友人黄尧翁先创作了《南漪堂书事》一诗,许景衡依原韵创作此诗,描摹堂周边的山水风物,抒发自己对闲居观物之趣的认同。