送蒲秀才游南剑兼简上官守

许景衡 · 宋代

十年万事尽参差，惟有骚人似有期。
山水窟中为俗吏，簿书堆里得新诗。
从来好古几成癖，此去论交亦可知。
安得相从飞两桨，看他郡国犬生牦。

译文

收起
十年来世间万事大多错落不顺，唯有与你这样的诗人相交仿佛早有约定。
我身在山水佳胜之处却做了个被俗务牵绊的官吏，只能在堆积如山的官府文书里觅得新诗。
你素来喜好古雅几乎成了癖好，此番前去南剑与友人交游的情状也可想而知。
我恨不得能和你一同荡起双桨结伴前往，亲眼见到南剑境内太平无事、家犬闲逸长毛的治世景象。

注释

收起
  • 骚人原指屈原，后泛指文人、诗人。
  • 山水窟指山水风光绝佳的地方，仿佛是山水汇聚的窟宅。
  • 簿书官府的各类文书簿册，代指繁杂琐碎的官务。
  • 论交结交友人，切磋交游。
  • 犬生牦语出《汉书·汲黯传》，指地方治理太平，百姓安居乐业，连家犬都悠闲得长出厚毛，没有惊扰之事。

赏析

展开
这首赠别诗跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，开篇先感慨自己多年来仕途诸事多有不顺，唯独和蒲秀才这样的文士相交，仿佛是命中注定的缘分，语气温切自然。

颔联两句以自嘲的口吻写出自己身为地方官的日常处境：身在山水佳胜之地却被俗务缠身，只能在堆积如山的官府文书里觅得片刻闲情创作新诗，既显露出诗人的风雅本性，也暗含对官场冗务的淡淡厌倦。

颈联赞许蒲秀才素来好古成癖，此番前往南剑与上官知州交游切磋，二人必定志趣相投，心意相通，对友人的行程充满了肯定与期许。

尾联化用汉代名臣汲黯无为而治的典故，表达了诗人对南剑州政通人和、太平无事的治世局面的向往，寄寓了自己以民为本的政治理想，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期诗人、名臣许景衡的酬唱赠别作品，创作于他任职地方官期间。

当时友人蒲秀才即将前往南剑州（今福建南平一带）游历，诗人作此诗送别，同时托蒲秀才捎带书信给时任南剑知州的上官氏，向这位旧友致意。许景衡一生为官清正，体恤民情，诗作多寄寓个人的政治理想，风格平实晓畅。