送韩存中学士二首 其一

许景衡 · 宋代

郡国棠阴日日浓,乘轺衣绣惜匆匆。
秋天鵰鹗风云外,春草池塘梦寐中。
闻道蓬瀛才有素,肯教江海乐无穷。
斯民未作北亭别,使节时时过浙东。

译文

收起
各地治下甘棠的荫蔽一天天繁茂,你乘着出使的公车、身着绣衣官服,行色匆匆令我满是惜别之意。
秋日里猛禽雕鹗展翅翱翔在风云天际之外,往日春草池塘边的同游旧景,总在我的睡梦之中频频浮现。
早就听闻你素来在馆阁才名卓著,怎会甘心退隐江湖,去独享闲散的无穷乐趣。
此地的百姓还盼着你留惠施政,我们不必在北亭匆匆作别,希望你作为持节的使者能时常路过浙东相聚。

注释

收起
  • 棠阴即甘棠之荫,出自《诗经·召南》,用来指代地方官员施行仁政留下的惠政遗迹。
  • 乘轺乘坐出使用的轻便公车,轺是古代朝廷使者所乘的马车。
  • 雕鹗雕和鹗都是猛禽,古人常用来比喻才华出众、志向高远的俊杰之士。
  • 春草池塘出自谢灵运《登池上楼》「池塘生春草」的典故,代指亲友同游、诗酒唱和的美好旧时光。
  • 蓬瀛本指传说中的海上仙山,唐宋时期常用来代指皇家的馆阁、翰林院等清贵的文士供职机构。
  • 使节持有朝廷符节、受命外出巡察办事的官员。

赏析

展开
这是一首典型的宋代文人送别诗,用典贴切自然,情感真挚厚重,完全没有俗套送别诗的悲酸之气。

开篇以棠阴的典故既称赞了韩存中在浙东任职期间留下的仁政口碑,又点出二人相处日久,骤然分别的不舍之情。颔联以雕鹗喻友人高远的才志,又以春草池塘的旧典藏入自己对二人交游时光的怀念,虚实结合,意境开阔又不失温情。

颈联笔锋一转,没有落入盼友人早日高升的俗套,反而调侃说以他的才名绝不会甘心隐居避世,暗含了对友人仕途前景的期许。尾联跳出一般送别诗的离愁框架,以百姓盼惠政、盼友人重游的期许收束,既体现出儒家士大夫以民为本的胸襟,也把二人的私交升华为了同道之间的惺惺相惜,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋末年,是许景衡旅居浙东任职期间的送别之作。

韩存中是北宋中后期知名的馆阁文士,当时以学士身份受命担任巡察使节,即将离开浙东还朝,与韩存中私交甚笃的许景衡便写下这组两首送别诗,这是其中的第一首。