送韩存中学士二首 其二

许景衡 · 宋代

忆曾共饮扬雄宅,屈指而今又几年。
还喜名藩陪燕俎,剩看醉墨洒吟笺。
风烟羃羃留行旆,鸥鹭翩翩近画船。
回首向来行乐处,断云疏雨湿江天。

译文

收起
还记得我们曾经同在扬雄的宅邸共饮畅谈,屈指算来如今已经过去好几个年头。
如今可喜你将赴任知名的地方藩镇,可在宴饮之余尽兴挥洒醉意笔墨题写诗笺。
四野迷蒙的风烟仿佛要挽留你出行的旌旗,翩翩飞舞的鸥鹭亲昵地傍着你将要乘坐的画船。
回望我们此前一同游赏行乐的地方,几片残云数点疏雨,已经润湿了辽阔的江天。

注释

收起
  • 韩存中北宋官员,与许景衡多有交游,时将赴地方州府任职。
  • 扬雄宅本指汉代文学家扬雄的居所,此处代指昔日二人同游共饮的宅邸。
  • 名藩知名的地方藩镇,此处指韩存中即将赴任的重要地方州府。
  • 燕俎燕通“宴”,指宴饮的筵席。
  • 醉墨指醉意之中挥毫写字、创作诗文。
  • 吟笺专门用来题写诗作的精美笺纸。
  • 羃羃形容烟雾迷蒙、连绵笼罩的样子。
  • 行旆出行时仪仗中的旌旗,此处代指友人的行旅。

赏析

展开
这首送别诗跳出了一般送别诗凄苦伤感的俗套,情感脉络层层递进,章法井然。

开篇从旧忆起笔,先点出二人多年的深厚交谊,为后续的送别抒情做足铺垫,没有丝毫突兀之感。中间两联一写宴饮题诗的雅事,一写江边送别的实景,虚实结合,将友人的旷达风致与江边的清和景致融为一体,全无送别时的局促愁绪。尾联以景结情,用断云疏雨笼罩江天的开阔画面收束,将不舍的离情藏入苍茫的水色烟光之中,余味悠长,尽显宋诗清雅沉厚的特色。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》,是北宋末年诗人送别友人韩存中赴任地方州府时所作。

韩存中与许景衡相交多年,此番离京外任,友人齐聚饯别,诗人接连写下两首送别诗,本为第二首,既感念二人多年旧谊,也寄寓了对友人前路顺遂的美好祝愿。