清陂堂

许景衡 · 宋代

当年平翠看青嶂,枕上长教卷画帘。
今日清陂堂里宿,寒波万顷浸银蟾。
人间好景无如此,物外清游岂易兼。
富贵功名非我事,尚容山水乐无厌。

译文

收起
当年我游赏苍翠如屏的青山,卧在榻上也常常卷起画帘贪看山景。
今日我留宿在清陂堂中,万顷清冷的湖波浸着一轮皎洁的明月。
人世间的美好景致没有能比得上这里的,世俗之外的清雅游赏哪里是轻易就能兼得的。
富贵功名从来就不是我追求的事,尚且容许我纵情山水,这份乐趣永远不会觉得满足。

注释

收起
  • 青嶂苍翠高耸、如同屏障一般的山峰。
  • 银蟾月亮的别称,古代神话传说月宫中有蟾蜍,因此后世常以银蟾代指明月。
  • 物外超脱于世俗尘务之外的境地。
  • 无厌不会感到满足,此处指对山水之乐的喜爱永无止境。

赏析

展开
这首诗以今昔对照的脉络展开,开篇先回溯往昔游山的旧趣,顺势引出当下留宿清陂堂所见的月夜湖景,万顷寒波托着明月的画面澄澈空灵,极具视觉冲击力。

中间两联由景入情生发议论,点出此处山光水色兼具的难得之处,自然引出尾联的志趣抒发,直白宣告自己不恋富贵功名、唯愿寄情山水的人生选择。全诗语言清逸冲淡,没有刻意雕琢的辞藻,尽显宋代文人历经世事后平和旷达的襟怀。

创作背景

展开
许景衡是两宋之际著名的正直士大夫,温州瑞安人,为官刚直敢言,曾因弹劾主和派权臣遭到贬谪。

这首七言律诗是他晚年旅居江南水乡时,留宿临湖而建的清陂堂时所作,彼时他遍历名山大川,饱经宦海沉浮,面对澄澈空明的月夜湖景,写下了这首寄寓平生志趣的作品。