即事 其二

许景衡 · 宋代

景城宛在水中央,短棹飘然下渺茫。
早路常期泛沧海,异时谁复问潇湘。
看他贾客千帆过,听尽渔翁一曲长。
家在东南千万里,寒烟漠漠又斜阳。

译文

收起
景城仿佛坐落在江水的中央,我乘着一叶小船飘然驶向辽阔浩渺的远方。
我早年就常常期许能泛舟遨游沧海,如今失意漂泊,还有谁会在意我流落潇湘的过往。
看着往来的商客驾着千百艘船匆匆驶过,耳边听遍了渔翁唱完的悠长渔歌。
我的家远在东南方向千万里之外,此刻清冷的烟雾弥漫,又到了夕阳西下的时分。

注释

收起
  • 短棹本义指短船桨,这里代指轻便的小船。
  • 渺茫形容水面辽阔悠远、望不到边际的样子。
  • 贾客指往来行商的生意人。
  • 寒烟漠漠清冷的水雾烟雾密布弥漫的样子。

赏析

展开
这首诗以行舟水上的行踪为线索串联全篇,开篇先点出景城浮于水面、小舟驶向浩渺烟浪的场景,直接烘托出诗人飘然无系的漂泊状态,氛围感十足。

中间两联虚实结合,先回溯自己早年泛游沧海的平生夙愿,转而慨叹失意之后无人问津的落寞,再收回到眼前江上实景,以往来匆匆的千帆商客、悠然唱晚的渔翁做对照,在动静错落之间反衬出诗人自身的孤孑心境。

尾联直接收束到思乡的核心主题,千万里的家山距离搭配漠漠寒烟、西沉斜阳的凄清画面,没有刻意渲染悲苦情绪,却将宦海沉浮的怅惘与对故园的深切思念融于景中,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣许景衡晚年仕途辗转、乘舟南下途中创作的作品。

许景衡为官刚正,屡遭朝中权贵排挤,当时他远离朝堂,漂泊于江湖水路之上,沿途所见江天晚景触发了他积压已久的羁旅愁思与故园之念,于是写下这组感怀诗作。