即事其三

城外黄河四面流，此中真个是瀛洲。
鸡豚散处看渔市，芦苇丛中认马头。
子美凄凉聊遣兴，贾生卑湿不无忧。
相过喜得田郎子，时有新诗与唱酬。

译文

收起

城外黄河四面环绕奔流，身处此地真的仿佛来到了仙岛瀛洲。
鸡鸭猪豚散落的地方能望见渔市，芦苇丛生的岸边可以辨认出渡口马头。
杜甫身世凄凉尚且借诗排遣意兴，贾谊居于低洼潮湿的长沙也难免心怀忧思。
幸喜来访结识了田氏友人，时常有新的诗作可以彼此唱和酬答。

注释

收起

瀛洲传说中的海上仙山，这里用来形容所居之地环境清幽，仿佛仙境。
鸡豚鸡和猪，泛指农家饲养的各类家畜。
子美唐代诗人杜甫的字，杜甫一生颠沛流离，常借诗歌抒发排遣内心意绪。
贾生指西汉文学家贾谊，他曾被贬为长沙王太傅，长沙地势低洼潮湿，他曾作赋抒发忧思。
唱酬也作唱和，指以诗词互相赠答、酬应往来。

赏析

展开

这首诗前两联全用白描铺陈眼前景致，开篇以黄河环绕的壮阔背景起笔，将寻常水乡小城比作仙山瀛洲，足见诗人初到此处的欣喜。市井渔市、芦苇马头的细节充满鲜活的烟火气，全无贬谪之地常见的荒寒凄苦之感。

后两联化用杜甫、贾谊两位前贤的典故，既暗合自己遭逢失意的处境，又以先贤自宽，逐步消解了贬谪带来的沉郁。末句落到与友人唱和的日常，将忧思转化为平和自适的心境，情感流转自然，毫无矫饰之态，是宋诗以日常风物抒怀的典型作品。

创作背景

展开

这首诗作于北宋后期，许景衡仕途辗转外放期间，当时他居于黄河沿岸的一处水乡小城，远离朝堂纷争，日常观览市井乡野风物，心绪复杂之下写下这组《即事》诗，这是其中第三首。

许景衡为官刚直，曾因弹劾权奸遭到排挤，闲居地方期间多与当地文人交游，这首诗正是他半是宽慰、半是抒怀心境的真实写照。