初至郡

许景衡 · 宋代

流落翻为长乐翁,也知天意悯人穷。
九仙岩洞寒林外,千寺楼台落照中。
渐觉杯盘如里闬,从教言语变儿童。
郡人更说明年好,绿叶垂垂荔子红。

译文

收起
漂泊流落半生反倒成了安于贫贱的长乐老翁,也明白是上天有意怜悯我此前的困顿穷苦。
九仙山的古洞掩映在荒寒的林木之外,城中千百座寺宇的楼台都笼罩在落日的余晖之中。
渐渐觉得日常的饮食宴聚和故乡的乡俗别无二致,索性任由家中孩童的口音慢慢变成了当地的方言。
当地的百姓还纷纷向我说明年会有更好的光景,到时候荔枝绿叶繁茂垂挂,果实也会艳红熟透。

注释

收起
  • 流落这里指仕途失意、辗转漂泊的人生状态。
  • 长乐翁安守清贫、常得其乐的老者,是诗人的自指。
  • 九仙岩洞指当地九仙山的岩洞胜景,是东南地区知名的游览胜地。
  • 里闬代指乡里、家乡,“闬”原意为里巷的门。
  • 垂垂繁茂饱满、枝叶下垂的样子。

赏析

展开
这首诗跳出了传统贬谪诗作常见的愁苦哀怨基调,以舒展平和的笔触展现出诗人随遇而安的旷达心境。

首联先点出自己的失意遭际,却没有陷在自怨自艾的情绪里,反而将流落的境遇转化为安贫乐道的契机,视角通透豁达。中间两联描摹当地的自然风光与世俗人情,寒林岩洞、落照楼台的清旷景致,加上饮食合俗、孩童改音的日常细节,充满了鲜活的烟火气息。尾联以郡人对丰年的期许、荔枝垂红的明丽意象收束全诗,色调温暖明快,尽显诗人体恤民生、与当地百姓心意相通的仁者襟怀。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年许景衡遭朝堂排挤、外放出任地方官员,刚抵达任所时创作的作品。

许景衡是温州籍的正直士大夫,素来以直言敢谏著称,这次被贬并未让他陷入消沉失意,反而以平和的心态体察当地风物民情,写下了这首充满暖意的诗作。