吕子光惠牡丹

许景衡 · 宋代

六年不见故园花,每到花时只自嗟。
多谢故人分国艳,尚怜羁旅惜春华。
芳菲仙圃烘初日,冷落书窗照暮霞。
谁道无情便无恨,祇应也学我思家。

译文

收起
我已经整整六年没有见过故乡的牡丹花,每到春日花期来临的时候,只能独自黯然嗟叹。
十分感谢老朋友你将这倾国名花分赠给我,还体恤我漂泊寄居的处境,怜惜这春日的美好芳华。
这牡丹原本生长在芳菲的名园里,被初升的朝阳烘照得明艳动人,如今却移到我这冷清的书窗下,伴着傍晚的落霞开放。
谁说草木无情就不会心生怅恨,想来这牡丹也该像我一样,时时刻刻思念着自己的故园家山。

注释

收起
  • 赠、赠送,是古人表示对方赠予物品的敬辞。
  • 国艳指牡丹,牡丹素来有国色天香的美誉,因此被称为国艳。
  • 羁旅漂泊寄居在外地,不得归乡。
  • 祇应同“只应”,料想、想必的意思。

赏析

展开
这首诗以牡丹为核心意象,将酬谢友人、咏叹名花、抒发乡思三者自然融合,构思精巧不落俗套。

开篇先从久客不归的背景落笔,先铺垫自己六年未见故园花的怅惘,再顺势点出友人赠花的深情厚谊,情感流转十分自然。颈联使用对比手法,将牡丹原本在名园承朝日的明艳盛景,和如今在冷清书窗下伴暮霞的处境相对照,暗合自己漂泊失意的宦游状态,物我之间的共情油然而生。

尾联更是出人意表,没有直接直白地诉说自己的思乡之苦,反倒将人的情感投射到牡丹身上,说无情的牡丹也会像自己一样思念故土,把抽象的乡思写得鲜活可感,余味悠长,将全诗的情绪推向高潮。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的《横塘集》,是他旅居外地为官时的酬赠之作。

许景衡是温州瑞安人,常年宦游在外,多年未能返回故乡,友人吕子光特意将名贵的牡丹分赠给他,诗人面对故土不曾多见的名花,积压已久的思乡之情被彻底触发,于是写下这首情感真挚的诗作。