赠张同年诸孙诗

许景衡 · 宋代

绿髪蒙茸初着巾,翁翁唤作掌中珍。
始知诗礼趋庭早,又见芝兰满院春。
青紫近来如拾芥,文章此去不劳神。
尘埃衮衮元无补,应笑年家老丈人。

译文

收起
孩子们乌黑的头发蓬松柔软,刚刚行完成童的加巾礼仪,祖父辈都把他们视作捧在手心的掌上珍宝。
这才知晓他们早早便接受了诗礼传家的庭训教诲,如今更见到一众优秀后辈让满院都漾满春日般的生机。
往后科举登科获取功名对他们来说就像捡拾小草一样容易,提笔写文章从此再也不需要耗费半分心神。
我在尘世间庸庸碌碌奔波大半辈子,原本就没做出什么像样的功绩,恐怕要被你们这些年家后辈笑话我这个老朽了。

注释

收起
  • 同年科举时代对同榜考中进士者的称呼,是宋代文人社交体系中极为重要的亲缘性纽带。
  • 绿髪即绿发,指乌黑鲜亮的头发,用来形容尚未成年的少年孩童。
  • 诗礼趋庭出自《论语·季氏》,指孔鲤快步走过庭院时接受父亲孔子的诗礼教诲,后世用来指代晚辈恭敬接受父辈的家学传承。
  • 芝兰古代名贵香草,后世常用来比喻家族中优秀出众的年轻子弟。
  • 青紫本指古代公卿高官佩戴的印绶颜色,这里代指科举及第、仕途显贵。
  • 拾芥语出《汉书·夏侯胜传》,意思是捡拾地上的小草,比喻做某件事极其轻松容易。
  • 衮衮形容纷乱众多的样子,这里指在尘世间奔波劳碌的庸常状态。

赏析

展开
这首赠诗完全跳出了寻常应酬作品的空泛俗套,情感真挚温厚,满含长辈对晚辈的欣赏与期许,毫无居高临下的说教感。

全诗用典自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,从诸孙年少成童的状态写起,顺承追溯张氏家族代代相传的诗礼家风,再落到对后辈科举顺遂、文思畅达的美好祝愿,脉络层层递进,流畅舒展。末尾两句以自嘲的口吻收束,自谦说自己碌碌半生并无多少建树,反倒要被后辈笑话,既拉近了和晚辈的距离,也尽显两家人世代交好的松弛温厚的情谊。

创作背景

展开
这首诗作于北宋后期,收录在许景衡的文集《横塘集》中,是典型的宋代文人圈层通家酬赠作品。

宋代文人极重同年交谊,同榜考中进士的友人往往世代往来、亲如家人,许景衡与这位张姓同年本就是同榜好友,见到张家诸孙年少成才、满门俊秀的盛况,便写下这首满含期许的赠诗。