和张子寿晚春

许景衡 · 宋代

东风作恶也轻佻，断送残红四散飘。
自是春愁浑未解，不堪诗句苦相撩。
冥濛薄雾迷归燕，料峭余寒入敝貂。
斋阁但谋同一醉，尽教窗雨夜萧萧。

译文

收起
东风肆意逞凶又带着轻狂的姿态，把枝头残存的花朵吹得四处飘散。
我心中的春愁本来就全然没有消解，哪堪被友人的诗句苦苦撩拨触动心绪。
迷蒙的薄雾让归巢的燕子迷失了方向，暮春残留的微寒浸透了我破旧的貂裘。
索性在书斋里相约一同酣饮大醉，任凭窗外的夜雨整夜淅淅沥沥下个不停。

注释

收起
  • 轻佻本指举动轻狂，这里用拟人手法形容东风肆意吹落春花的轻狂姿态。
  • 残红指枝头即将凋落的残余春花。
  • 浑未解全然没有消解。浑，意为全、都。
  • 料峭形容暮春时节乍暖还寒、残留微寒的状态。
  • 敝貂破旧的貂裘，这里代指诗人身上的旧衣。敝，指破旧。
  • 萧萧拟声词，这里形容夜雨淅淅沥沥飘落的声响。

赏析

展开
这首唱和诗没有落入传统晚春诗词一味伤春悲秋的俗套，写景与抒情流转自然，层次排布十分清晰。

首联从东风落笔，将无情的春风拟人化，赋予其轻狂作恶的性格，把残红飘散的晚春常见景象写得生动鲜活，毫无陈腐的书卷气。颔联顺势点出春愁的内核，将友人的唱和诗作作为触发愁绪的媒介，自然带出二人交游唱和的背景。颈联转入细处景物描摹，薄雾迷燕、余寒侵衣的画面，把晚春特有的清冷氛围渲染得十分到位，也暗中烘托出诗人心头挥之不去的淡淡怅惘。尾联笔锋一转，从愁绪中跳脱出来，相约同醉、任凭夜雨潇潇的姿态尽显旷达，把友人之间相携遣怀的暖意写得十分动人，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期文人许景衡的酬和作品，收录于其个人文集《横塘集》中。

许景衡生活于两宋交替之际，一生刚直敢言，多次因弹劾权贵被贬谪，这首诗作于他闲居或出任地方低职的晚春时节，收到友人张子寿所作的晚春感怀诗后，依原韵酬和，抒发暮春时节的个人心绪。