赠敏叔二首 其一

许景衡 · 宋代

星郎持节厌驱驰,解组萧然两鬓丝。
三纪声名诗独步,五州惠爱吏为师。
裕陵松柏秋风早,茂苑江山落日迟。
千载赤松应更喜,故人孙子也相随。

译文

收起
你身为朝廷郎官手持符节遍历各地,早已厌倦车马驱驰的劳顿,辞官闲居之时两鬓萧然已生白发。
三十多年来你的声名凭借诗作独步当世,在五处州郡留下的仁惠爱民事迹,被官吏们奉为楷模。
神宗裕陵的松柏早早染上了秋意,江南秀美园林的山水胜景在落日余晖中显得格外悠长。
千年以来的仙人赤松子应当更为欣喜,旧日友人的子孙如今也能相伴相随同游归隐。

注释

收起
  • 星郎对朝廷郎官的美称,典出《后汉书》,东汉时认为尚书郎上应星象,后世便以星郎代指郎官。
  • 持节古代地方大员或使臣手持朝廷授予的符节,代表朝廷行使职权。
  • 解组解下系官印的绶带,指辞官归隐,组即印绶的绶带。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,此处泛指三十余年。
  • 裕陵北宋神宗赵顼的陵寝,此处代指神宗朝。
  • 茂苑原本指苏州的名苑,此处代指江南山水秀美之地。
  • 赤松即赤松子,传说中的上古仙人,后世常用来代指归隐山林的隐士。

赏析

展开
这是一首格律严整的七言律诗,通篇用词典雅妥帖,对友人的称颂没有半句空泛虚言,全部紧扣友人生平经历展开,情感真挚厚重。

诗的前两联从友人的仕宦生涯落笔,先写他半生奔波后辞官的萧散状态,再点出他诗名卓著、爱民如子的为官声誉,字里行间满是同道之间的敬重之意。后两联转而化入景物与典故,既暗含了对前朝旧事的淡淡追怀,又以赤松子的典故收束,将对友人归隐生活的美好祝愿表达得含蓄悠长,余味不尽。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期名臣许景衡的赠友诗作,收录于《横塘集》中,创作于北宋哲宗至徽宗年间。

许景衡为官刚正不阿、体恤民情,与同僚敏叔素来交厚,敏叔晚年辞去官职归隐江南山林,许景衡写下这组共两首的赠诗,既称颂了友人半生的政绩与诗名,也表达了对友人归隐选择的认同与美好祝福。