赠敏叔二首 其二

许景衡 · 宋代

公家旧物是蓴鲈,好个归休便入吴。
唯有五湖供放旷,也无三径可荒芜。
酒樽倾倒随风月,诗句流传入画图。
烟水悠悠来不尽,高名千古与之俱。

译文

收起
您素来就怀有像张翰那样思念莼鲈的归乡志趣,正好趁辞官归隐的时机径直返回吴地。
有浩渺的五湖可供您放浪旷达地遨游,完全不必担忧归隐后的家园会荒芜冷落。
对着清风明月频频举杯畅饮,写下的清妙诗句流传开来,甚至能被人绘入图画之中。
浩渺的江湖烟水绵延不绝,您的清高声名也将和这悠悠烟水一同流传千古。

注释

收起
  • 蓴鲈即莼鲈,典出《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官时见秋风起,思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,随即辞官归乡,后世以此代指归隐的志趣。
  • 归休指辞官告退,归隐田园。
  • 五湖典出春秋时范蠡助越灭吴后,乘舟泛五湖归隐的典故,后世常用来代指归隐者遨游的江湖天地。
  • 三径典出东汉蒋诩归隐后,在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后常用来代指归隐者的家园。

赏析

展开
这首诗用典浑成自然,全无堆砌痕迹,开篇以张翰莼鲈归乡的典故切入,直接点出友人归隐吴地的选择契合古贤志趣,起笔便满含赞许之意。

全诗跳出了传统归隐诗常见的清贫愁苦书写范式,以“唯有五湖供放旷”的开阔格局,写出友人归隐之后无拘无束的自在快意,颈联描摹饮酒赋诗的潇洒日常,尾联将友人的高名与悠悠烟水绑定,意境旷远余味悠长,尽显宋代士人清雅旷达的审美取向。

创作背景

展开
许景衡是两宋之际温州籍名臣,也是永嘉学派的早期代表人物,《赠敏叔二首》是他创作的赠友系列诗作。

这首诗是作者听闻友人敏叔决意辞官归隐吴地时所作,全诗化用多个与归隐相关的经典典故,表达了对友人选择退隐生活的由衷赞许。