退食

许景衡 · 宋代

退食寻常无个事,杖藜萧散有余欢。
小桥落日莲峰碧,别圃薰风荔子丹。
早路谋身多龃龉,余生随意得盘桓。
横塘应笑归来晚,短艇依然倚钓滩。

译文

收起
公务退食之后平日里全无繁杂琐事,拄着藜杖悠然闲散自有诸多欢意。
小桥边落日映照得远处莲峰苍翠,园圃间暖风吹拂荔枝果实艳红。
早年为了仕途前程奔波行事多有不顺,余下的岁月随性自在得以从容盘桓。
横塘的烟水想必也在笑我归来太迟,那小小的渔船依旧静静靠在钓滩边。

注释

收起
  • 退食本义指退朝进食,后多泛指公务之余的闲暇时间。
  • 杖藜拄着藜杖,藜是一种茎干坚硬的草本植物,常用来制作手杖。
  • 萧散闲散自在,无拘无束的样子。
  • 薰风指和暖的南风,即夏日的暖风。
  • 龃龉本义指牙齿上下对不齐,这里比喻仕途行事不顺,多遭抵触。
  • 盘桓逗留徜徉,从容自在地安居游乐。
  • 短艇小巧的渔船或游船。

赏析

展开
这首七言律诗风格冲淡平和,是宋代闲适诗的代表作品。

诗歌前两联纯用白描铺陈闲居景致,拄杖游赏的悠然情态,落日碧峰、风暖荔红的明丽画面,共同烘托出诗人摆脱公务束缚之后的松弛愉悦。

后两联笔锋一转,将早年仕途的坎坷蹭蹬和当下余生的自在逍遥做对比,自然流露出对官场奔波的厌倦,对随性自在生活的珍视。末句以横塘小艇的意象收束,余味悠长,将归隐田园的情志表达得含蓄温厚,全无愤激之语,足见诗人心境的冲淡从容。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》,是他晚年退居温州故里期间所作。

许景衡为两宋之交的正直朝臣,一生多次因弹劾权贵被贬,仕途坎坷,这首诗作于他脱离繁杂公务之后,借日常闲游的所见所感抒发当下心境。