赠俞清老

昔我江淮几还往，闻君兄弟有声名。
小轩便作陶彭泽，五字何如李少卿。
自说此身看老去，却惭相见太忙生。
何时粗有田园计，把手江边取次行。

译文

收起

从前我在江淮一带多次往返游历，早就听闻你们兄弟二人的美名。
你在小小轩斋里效仿陶渊明归隐闲居，五言诗作的造诣哪里输于李少卿。
你自己说眼看着年岁渐渐老去，却惭愧我们每次相见都太过匆匆忙忙。
什么时候我能粗略置办下田园生计，就和你在江边携手从容漫步随性而行。

注释

收起

俞清老名俞紫芝，字清老，北宋晚期江南隐士，擅长五言诗，终身未出仕。
陶彭泽即东晋诗人陶渊明，他曾担任彭泽县令，后世遂以此为别称，是田园隐逸文化的代表人物。
李少卿即西汉李陵，字少卿，相传他是早期五言诗的重要创作者，后世常以他代指五言诗创作的名家。
忙生宋元时期口语，意为匆忙、仓促。
取次行意为随性漫步，无拘无束地从容行走。

赏析

展开

这首赠友诗全无应酬作品的浮泛习气，语言质朴沉挚，开篇从二人的神交缘起落笔，先点出自己素来听闻俞氏兄弟的声名，为全诗的交谊主题铺垫了厚重的情感基础。

中间两联以陶渊明、李陵两位古人作比，既精准称赞了友人的隐逸品格与诗歌造诣，又自然抒发了二人相见匆匆的怅惘情绪，情感层层递进，毫无雕琢痕迹。

末联以共隐田园的期许收束全诗，将二人的知己友情升华为对共同理想生活的向往，余味悠长，尽显北宋诗歌情理兼具的典型特色。

创作背景

展开

这首诗是北宋后期诗人许景衡写给友人俞清老的赠答作品。俞清老名俞紫芝，是北宋晚期江南知名的隐士、诗人，工诗善书，终身不仕，与当时黄庭坚、许景衡等诸多文人都有深厚交谊。

许景衡一生辗转各地为官，始终在济世为官与归隐田园的选择间徘徊，他十分仰慕俞清老的隐逸高风，这首诗正是二人惺惺相惜、志趣相投的友情见证。