赠郑介夫

许景衡 · 宋代

人笑流离自抱关,天教强健老林泉。
回头岭海几千里,屈指星霜五十年。
无事一樽谁与醉,有时两手自争先。
也知世上皆儿戏,出处如公岂偶然。

译文

收起
旁人都嘲笑你颠沛流离却甘愿屈居低位,上天却庇佑你身体强健,得以在林泉胜景中安度晚年。
回望你当年被贬谪到岭南荒远之地,足有几千里路程,屈指算来,岁月流转已经过了五十年。
闲来无事时手持一杯酒,却没有知己相伴共饮,偶尔兴起也会亲手劳作,事事都抢在人前。
我也深知世上的事大多如同孩童嬉戏般荒诞,像你这样进退取舍、坚守道义的人,哪里是寻常之辈呢。

注释

收起
  • 抱关本指看守城门的小吏,这里代指低微的官职,也指甘于屈身低位、不逐名利的处世态度。
  • 林泉山林与泉石,代指隐居的山野胜地。
  • 岭海指岭南地区,五岭以南临近南海,故称岭海,是古代偏远的贬谪之地。
  • 星霜星辰运转一年一轮回,霜每年秋季而降,因以星霜指代年岁、岁月。
  • 古代的盛酒器具,这里代指酒杯、酒。
  • 出处指出仕与隐退,这里指人生的进退选择、行事准则。

赏析

展开
这首诗通篇以知己的视角落笔,没有空泛的应酬之语,满含对友人半生遭际的深切共情。

开篇先破世俗之见,将旁人眼中的“流离失位”转化为天公眷顾、得以安享林下之福的幸事,立意翻出新意。颔联两句时空交织,将数千里贬谪路与五十年岁月并置,高度概括了郑侠坎坷却坚韧的人生经历,沉挚厚重。颈联摹写友人晚年闲居的日常状态,质朴鲜活,隐然可见其不以穷通为意的洒落襟怀。尾联收束全篇,点明友人一生坚守道义、进退不苟的品格绝非偶然,既是对郑侠最高的褒扬,也暗含着诗人自身的价值取向。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣许景衡赠给直臣郑侠的作品,郑侠字介夫,是北宋中期著名的骨鲠之士,曾因向宋神宗进献《流民图》反对王安石变法而获罪,远谪岭南。

这首诗作于北宋末年郑侠结束长期贬谪生涯,退居乡里之后,许景衡与郑侠志同道合,素来敬重其刚正不阿的品格,因此写下这首诗表达对友人的慰藉与推崇。