赠董公权

许景衡 · 宋代

前辈风流今扫地,怪君尚肯转头看。
元来自作小儿子,犹及当初老长官。
简册微言齐日月,弦歌余泽在芝兰。
却惭江海生尤晚,不得同年拜杏坛。

译文

收起
往昔前辈士人的风雅气度如今已然衰微殆尽,真难得你还肯回头顾念旧日情谊与儒门道统。
原来你还在年少之时,就有幸赶上了当年那些德高望重的老长官亲授教诲。
儒家典籍中记载的精微大义可与日月同辉,当年礼乐教化留下的恩泽至今还浸润着后辈贤才。
我却惭愧自己僻居江海出生得实在太晚,没能和你同一年代亲赴教坛拜谒受教。

注释

收起
  • 风流这里指前代儒者风雅的气度、高洁的操守与代代传承的儒门风范。
  • 扫地比喻传统风范、礼乐教化衰微殆尽,近乎荡然无存。
  • 简册指代儒家传承千年的经典典籍。
  • 弦歌古代讲学读诗时常配以琴瑟弦乐伴奏,后世以此代指礼乐教化、兴办教育。
  • 芝兰古代常见香草名,这里用来代指品行高洁的后辈贤才。
  • 杏坛传说中孔子聚徒讲学的场所,后世代指儒学讲席、师门教坛。

赏析

展开
这首诗通篇围绕儒风道统的传承展开,情感真挚沉厚,毫无普通应酬诗作的浮泛之气。

开篇先点出当世儒风衰微的大背景,反衬出董公权笃守旧谊、追念前贤的可贵品格,颔联顺势叙写董公权早年亲承前辈名宦教诲的际遇,满含艳羡之意。颈联将笔力落到儒学大义的永恒价值上,点明教化的恩泽绵延不绝,不会随时间轻易消散。尾联收束到自身的遗憾,把对儒道的尊崇之情推向顶点,全诗对仗工整,用典贴切自然,尽显宋代儒者诗作的醇厚气质。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期名臣、永嘉学派先驱许景衡的寄赠作品,收录于其文集《横塘集》中。

许景衡一生笃信儒学,极力推崇地方兴学教化的传统,他与当地恪守儒风的士人董公权交游深厚,二人谈及前代儒官兴学的旧事,有感于儒风传承不易,许景衡便写下这首诗赠予友人。