又招虞仲来竹阁

许景衡 · 宋代

一诺定须游竹阁,多时凝望出松台。
祇应城市醺醺醉,肯为诗翁特特来。
湖水秋来清见底,仙山雨后翠成堆。
栏干供尽登临目,鸥鹭翩翩日几回。

译文

收起
此前我们早已约定好一定要同游竹阁,我久候不至,忍不住走出松台翘首凝望。
想来你多半是在城中忙于应酬沉醉酒宴,又怎肯为了我这个作诗的老翁专程远道而来。
秋日的西湖澄澈得可以一眼望到水底,雨后湖畔的群山苍翠连绵,仿佛堆成了一片碧色。
凭倚栏杆游目骋怀,将所有景致尽收眼底,鸥鹭翩翩飞起又落下,一日间往来穿梭好几回。

注释

收起
  • 虞仲作者的诗友,生平未留下详细记载,是与许景衡交谊深厚的同好。
  • 竹阁杭州西湖孤山的名胜古迹,唐代白居易任杭州刺史时建造,因周边广植竹树得名。
  • 特特宋代口语,意为特地、专程,凸显出赴约的诚意。
  • 醺醺醉形容醉意浓重的样子,这里代指城市里的应酬宴饮活动。
  • 栏干即栏杆,是古代临水亭台的常见设施。

赏析

展开
这是一首邀约友人的酬唱诗作,通篇没有刻意雕琢的辞藻,语气温和亲切,把老友之间的熟稔感写得跃然纸上。

首联直接点题,写出作者早把二人的约定放在心上,久等不到便出门凝望,足见对这次同游的重视。颔联从对面落笔,用半开玩笑的语气调侃友人,丝毫没有客套的疏离感,二人相交多年的深厚情谊自然流露。颈联转而铺陈西湖的秋日盛景,清澄见底的湖水、雨后堆翠的青山,明丽鲜活的画面极具感染力,本质上是用绝美的景致打动友人,催促他动身赴约。尾联则直接想象二人同游的闲适场景,凭栏看鸥鹭翻飞的悠然意趣,把邀约的恳切心意落到了对共游之乐的美好期许上。全诗章法流转自然,兼具宋诗的平实理趣与唐诗的灵动意境,是宋代招友诗中的上乘之作。

创作背景

展开
这首诗是北宋后期许景衡任职杭州期间所作,收录于其个人文集《横塘集》中。

竹阁是西湖孤山的知名古迹,为唐代诗人白居易任杭州刺史时所修建,历来是文人游赏题咏的胜地。当时许景衡久居湖山,挂念诗友虞仲,便写下这首诗相邀,盼对方赴约共赏西湖秋景。