送李彦侯宰黄岩其一

委羽人物已先去，陈迹风流犹至今。
隐吏向来惭懒散，令君此去好追寻。
春归山奥十里雪，霜后园林三寸金。
况有左生诗句好，一尊端为伴高吟。

译文

收起

委羽山的古贤早已逝去，他们留下的风流遗迹直到今日仍被人传颂。
我向来以闲散隐吏自居，惭愧生性疏懒，你此番赴任正好可以遍访当地的名胜古迹。
春回之时山坳里还留存着绵延十里的残雪，霜落过后园林中满地都是金黄的落叶。
更何况你拥有堪比左思的出众诗才，一杯清酒正好可以伴你高声吟咏抒怀。

注释

收起

委羽即委羽山，在今浙江黄岩境内，传为古代仙人刘奉林得道飞升之处，是道教十大洞天之一，代指黄岩当地的核心人文胜迹。
隐吏指无心于官场奔竞、以闲散姿态居官或退隐的士人，这里是作者的自谦之称。
令君古代对县令的尊称，此处指代即将赴任黄岩的友人李彦侯。
山奥山的深处，幽深的山坳地带。
三寸金此处既指霜后金黄堆积的落叶，也暗合黄岩当地出产的珍贵药材地黄的意象。
左生本指西晋著名诗人左思，此处用来夸赞李彦侯的诗才高妙。
一尊即一樽，代指一杯酒，“尊”是古代用于盛酒的青铜器皿。

赏析

展开

这首送别诗完全跳出了寻常送别诗伤离怨别的俗套，立意十分新颖。作者开篇就从黄岩最具标志性的文化符号委羽山落笔，将当地千年流传的风流底蕴直接铺展在友人面前，既点出了黄岩的人文厚度，也暗含了对友人治政当地、接续前贤风流的期许。

中间两联的写景虚实结合，“春归山奥十里雪”写黄岩春深仍有残雪的山野清景，“霜后园林三寸金”以极富色彩感的笔触描摹秋霜过后满地金叶的明丽画面，两句对仗工整，意象鲜活，将黄岩的风物之美尽数道出。尾联以诗酒作结，将友人赴任的行程转化为一段遍历山水、吟咏遣怀的雅事，足见二人相知之深，全诗格调清雅旷达，全无儿女沾巾的酸腐气，是宋代送别诗中极具特色的佳作。

创作背景

展开

这首诗作于北宋后期，收录于许景衡的文集《横塘集》中，是作者送别友人李彦侯赴任黄岩县令的赠别之作。

黄岩地处浙东，境内的委羽山是道教传说中的“天下第二洞天”，素来人文底蕴深厚，许景衡作为浙东本土士人，对当地风物极为熟稔，因此这首送别诗并未堆砌常见的离愁别绪，转而以黄岩的山水人文为核心铺陈诗意。