跋亨老所藏买田帖

世间荣利等云浮，珍重先生早转头。
要得良田供玉粒，何妨累纸洒银钩。
千金身后方为贵，十袭公家得尽收。
我亦尘埃倦游者，紫薸二顷尚悠悠。

译文

收起

世间的荣华利禄全都如同浮云一般虚浮无定，值得敬佩的是先生早已早早从名利场中抽身。
想要得到肥沃的田地出产精美的粮食，不妨在数张纸笺上挥洒下精妙的书法字迹。
价值千金的手帖在流传后世时才更显珍贵，被你层层珍藏之后所有妙处都得以完整留存。
我也是在尘俗官场中早已厌倦游宦生涯的人，想要拥有二顷归隐良田的愿望至今还遥遥无期。

注释

收起

跋文体的一种，写在书籍、字画、碑帖等后面的文字，这里指题写在买田帖后的诗作。
亨老作者的友人，生平不详，是这份买田帖的收藏者。
等云浮等同于天上的浮云，形容世间荣利虚浮不定，不值得眷恋。
转头转身离开，这里指从名利场、官场中抽身归隐。
玉粒指精美的米粒，上好的粮食。
累纸多张纸相连，指这份买田帖的篇幅有数页之长。
银钩形容书法笔画遒劲有力如银钩刚健，是对精妙书法的美称。
十袭把珍贵物品层层包裹收藏，形容对藏品极其珍视。
紫薸生长着水草的肥沃田地，这里代指归隐所需的田园产业。

赏析

展开

这是一首颇具宋人理趣的题跋诗，没有局限于对藏品的表层夸赞，而是由帖生发，层层递进抒怀言志。

开篇便以浮云喻世间荣利，直接点出珍重友人早早抽身名利场的人生智慧，立意超脱不流于俗。中间两联紧扣买田帖的内容与书法价值，将藏品的珍贵与友人的雅致趣味写得鲜活生动。末联收束到自身，以倦游宦途、归田未果的自我形象作结，既呼应了前文买田归隐的主题，也让全诗的情感落点落到了古代士大夫普遍的仕隐矛盾之上，语淡而情深，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是北宋文人许景衡所作的题跋诗，收录于其文集《横塘集》中。

许景衡生活于北宋中后期，一生仕宦辗转，多次在地方与朝堂间任职，晚年深感官场风波险恶，渐生归隐田园之志。当时士大夫阶层盛行收藏前贤手迹、买田帖等文书墨宝的风尚，友人亨老得到一份珍贵的买田旧帖，许景衡便在帖后题写了这首七言律诗。