送章为

许景衡 · 宋代

使君遗爱在甘棠，故老于今尚未忘。
椎钝自嗟生太晚，风流犹及见诸郎。
鸣琴暂肯留山县，飞舄还同指帝乡。
回首楼前江上月，夜来无故照离觞。

译文

收起
前任使君留下的仁政恩泽如同甘棠树，当地的父老乡亲至今还没有忘怀。
我资质愚钝自叹出生得太晚，却有幸赶得上见到诸位贤俊的风采。
你此番暂且以礼乐清简治理小县，很快就会乘上飞舄一同奔赴帝京。
回头望见楼前高悬的江上明月，今夜毫无缘由地偏偏照着我们饯别的酒杯。

注释

收起
  • 甘棠典故名，出自《诗经·召南·甘棠》，后世用来称颂地方官吏的仁政遗爱。
  • 椎钝愚钝，是诗人自谦的表述。
  • 鸣琴典故名，出自《吕氏春秋》，指为政清简、无为而治。
  • 飞舄原指传说中可以乘骑飞行的仙履，后世用来代指官员赴任或入朝。
  • 离觞饯别时的酒杯，代指送别酒宴。

赏析

展开
这首送别诗没有落入一般送别诗伤离怨别的俗套，开篇先从父辈的遗爱落笔，既点明了章氏家族在当地的声望，也为全诗铺垫了温厚的情感基调。

诗中多处化用古典典故却毫无堆砌之感，自谦的表述和对友人的期许自然融合，最后以江月照离觞的景语作结，将不舍的送别之情融入清寂的月色之中，余味悠长。全诗对仗工整，气韵平和，充分体现了宋代文人送别诗雅正敦厚的艺术特色。

创作背景

展开
本诗收录于许景衡的文集《横塘集》，是北宋末年许景衡在地方任职期间创作的送别诗作。

诗中送别对象章为的父辈此前曾在当地施行仁政，深受百姓爱戴，此次章为将离开地方返回京城，友人设宴饯别，许景衡便写下这首诗相赠。