送廖用中

许景衡 · 宋代

也知志业在诗书,可是才高与世疏。
戏彩北游非我计,督邮南去近吾庐。
官田雨足秋多黍,城市潮来食有鱼。
更诵九江长短句,人间乐事得如渠。

译文

收起
我深知你的平生志向与事业都寄托在诗书之中,只因才华太高难免与世俗人情疏远。
像老莱子戏彩般奔走北方求仕本就不是你我的人生规划,此番南下出任地方佐官反而离我的故居很近。
官田里雨水充沛,秋日黍米丰收,城边江水涨潮时,日常饮食常有鲜鱼可以享用。
你尽可以吟诵九江一带流传的诸多词曲,人世间的快意乐事能像你这般的实在不多。

注释

收起
  • 志业志向与事业,指以诗书修身立世的人生追求。
  • 戏彩化用老莱子戏彩娱亲的典故,此处代指世俗中为了显亲扬名而奔走宦游的行为。
  • 督邮汉代官职名,代表太守督察县乡,此处代指州县佐官,即廖用中此番出任的地方职务。
  • 屋舍,这里指诗人的家乡故居。
  • 黍子,古代常见的粮食作物,此处泛指丰收的谷物。
  • 宋时口语里的第三人称代词,此处指代廖用中。

赏析

展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗作常有的离愁悲绪,通篇以温厚宽慰的语气落笔,尽显宋调诗歌冲淡平和的审美取向。

诗歌开篇先对友人的品格做出肯定,赞许对方不媚世俗、以诗书立世的高洁志向,为全诗铺垫了相知相惜的情感底色。中间两联从宦游选择与任所风物两个层面展开,既消解了友人南下任职的失意感,又以丰足宜居的想象画面给友人送去实打实的慰藉,全无官场的虚浮客套。收尾以人间乐事作结,将对友人的祝福落到日常实处,语淡情真,余味悠长,也体现了许景衡作为永嘉学派早期代表人物平实温厚的文风特质。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》,是诗人居官期间送别同乡友人廖用中赴任南方州县时所作。

廖用中与许景衡交情深厚,此番南下任职的地点距离许景衡的家乡永嘉不远,诗人既赞许友人的才学品格,也为他能赴任风物宜居的东南之地感到欣慰,因此写下这首全无悲戚之感的送别诗。