送赵仲明二首其一

关塞相逢眼便青，从容犹得问平生。
高谈大抵多忠义，先世元来好弟兄。
但得朝廷收阀阅，不论文武尽功名。
河堤奔走非吾事，去去神京信意行。

译文

收起

我们在边塞相逢便一见投缘，从容叙旧之余得以问询彼此的生平近况。
你谈吐高远，所言大多关乎忠义大道，追溯先祖渊源，你们本就是交好的同族兄弟。
只要朝廷能够选拔录用贤才，无论文臣武将都能建立不朽的功名。
奔走河堤劳碌的俗务本不是我辈追求的目标，你只管放心前行，向着汴京神京任意舒展抱负。

注释

收起

眼便青指一见如故、彼此投合，典出阮籍青白眼的典故，志同道合者方可得见青眼。
平生平素的生活状况、生平近况。
大抵大致、大多。
元来原来，“元”为“原”的通假字。
阀阅原指记录功勋的簿册，此处代指朝廷对贤才的铨选录用。
神京指北宋都城汴京，即今日河南开封。
信意行随心而行，毫无挂碍地奔赴前路。

赏析

展开

这首赠别诗全无传统送别诗常见的悲戚酸腐气，通篇磊落开阔，尽显北宋中期士大夫刚正爽朗的胸襟。

开篇用青眼的典故点出二人志趣相投的深厚交谊，中间两联既称赞友人忠义的品格与清白家世，也道出了诗人对朝廷选贤任能、人尽其才的政治理想。收尾两句笔锋一转，以鄙弃细碎俗务、奔赴京城舒展抱负的旷达之语作结，格调高昂，情感真挚，是宋代赠别诗中颇具风骨的优秀作品。

创作背景

展开

这首诗收录于许景衡的《横塘集》，是北宋中后期士大夫送别友人的代表性作品。

当时许景衡宦游北方边地，偶遇即将前往汴京参选的友人赵仲明，二人畅叙旧谊、论及家国抱负之后，诗人写下这组赠别诗，此为第一首，既抒发故人相逢的欣喜，也寄寓了对友人的殷切期许。