宿崇国院
世涂足趋竞，野性惟闲散。
卧闻风雨声，更觉江湖远。
卧闻风雨声，更觉江湖远。
人世间的仕途到处都是奔走争逐名利的人，我天生秉性就喜爱闲散无拘的生活。
夜里躺卧着听窗外风雨萧萧的声响，反倒越发觉得遥隐江湖的志趣离自己更远了。
译文
收起注释
收起- 世涂即世途，此处指官场仕途，是古汉语中通假写法。
- 趋竞奔走钻营，争逐名利。
- 野性指喜爱闲散、不受世俗礼法拘束的天性。
- 江湖代指远离官场的隐逸生活。
赏析
展开
这首短诗通篇用对比手法，前两句直接将官场的奔竞污浊和自己的闲散天性对立起来，直白道出诗人与世俗格格不入的高洁志趣。
后两句以景托情，没有直白抒发归隐不得的怅惘，而是将情感融入卧听风雨的细节之中，在风雨声营造的清寂环境里，本该生出隐逸之思，却反而觉出江湖路远，把有志归隐却身不由己的矛盾感写得含蓄深沉，余味悠长。
后两句以景托情，没有直白抒发归隐不得的怅惘，而是将情感融入卧听风雨的细节之中，在风雨声营造的清寂环境里，本该生出隐逸之思，却反而觉出江湖路远，把有志归隐却身不由己的矛盾感写得含蓄深沉，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是许景衡宦游期间，寄宿于京城近郊的崇国禅院时所作。
北宋末年党争激烈，官场上下无不奔走钻营争权逐利，许景衡生性刚直不阿，不肯依附权贵，久有退隐江湖的心意，在羁旅寄宿的雨夜，他写下这首短诗抒发怀抱。
北宋末年党争激烈，官场上下无不奔走钻营争权逐利，许景衡生性刚直不阿，不肯依附权贵，久有退隐江湖的心意，在羁旅寄宿的雨夜，他写下这首短诗抒发怀抱。