再宿崇国院和前韵二首 其二

许景衡 · 宋代

群山尽龙蟠,十驾客驽散。
嗜酒愧陶潜,过桥烦惠远。
松风夜泠泠,山月秋满满。
谁复共幽寻,吾徒自萧散。

译文

收起
连绵的群山如蛟龙一般盘踞环绕,远游多日的我早已疲惫倦怠。
我生性嗜酒却不如陶渊明洒脱,劳烦高僧送客一直走过了溪桥。
入夜后松风清泠作响,秋夜的山间月色格外圆满澄澈。
还有谁能和我一同探寻这幽胜的景致,我辈之人本就自在闲散无拘无束。

注释

收起
  • 龙蟠形容山势连绵起伏,如同蛟龙盘踞环绕。
  • 十驾出自《荀子·劝学》「驽马十驾,功在不舍」,原指劣马连续十天的行程,此处代指远游多日的疲惫状态。
  • 惠远即东晋高僧慧远,传说他居庐山时送客从不越过虎溪,此处以慧远代指崇国院的住持高僧。
  • 泠泠形容风声清越凉爽的样子。

赏析

展开
这首诗用典自然妥帖,毫无堆砌痕迹,开篇从大处落笔勾勒寺院周边的山形地势,点明自己远游而来的状态,紧接着连用陶渊明嗜酒、慧远送客两个典故,既点出自己的平生志趣,也暗合与寺院高僧相得甚欢的交游情境。

后半段转入夜景描写,以松风泠泠、山月圆满的清寂景致,烘托出远离尘嚣的禅意氛围,最后收束到悠然自适的心境,全诗语言质朴冲淡,意境闲远,典型体现了宋代永嘉文人诗作清和淡远的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的《横塘集》,是他漫游浙东山水期间留宿崇国禅院时所作。崇国院位于宋代永嘉(今浙江温州)境内,是当地有名的古刹,诗人此前曾到访此处并留有题诗,此番再度留宿,便依前诗的韵脚创作了两首唱和之作,这是第二首。

当时许景衡尚未入朝为官,正流连于浙东的山水禅林之间,与当地的文人、高僧交游往来,诗作多抒发脱离尘俗羁绊的闲适心境。