借苏子美画像呈赵君

许景衡 · 宋代

铁面苍髯见旧诗，人间物色转参差。
君家好本烦相示，要识沧浪晚步时。

译文

收起

从前读苏舜钦的旧作，早已想象到他铁面苍髯的刚正形貌，世间流传的各类画像形貌参差，大多和真人有偏差。
麻烦您把家中收藏的这幅珍贵善本画像拿出来给我观赏，我想要真切见识他晚年漫步沧浪亭时的风神意态。

注释

收起

苏子美即苏舜钦，字子美，北宋诗文革新运动的先驱，性格刚直，诗风豪放明快。
苍髯青黑色的浓密长胡须，用来形容男子刚正威严的外貌特征。
物色这里指描摹人物形貌的画像作品。
参差原指长短高低不齐，这里指世间流传的苏舜钦画像多有失真，和真实形貌偏差很大。
沧浪指沧浪亭，苏舜钦被贬后在苏州修筑的私家园林，是他晚年闲居寄意的处所。

赏析

展开

这首七言绝句语浅情深，没有用任何生僻典故，层层转进自然流畅，把对前贤的仰慕之情写得真挚动人。

开篇先铺垫自己对苏舜钦的认知早已从诗作中建立，感慨世间流传的画像大多失真，顺理成章引出向友人求借珍藏善本的诉求，最后落点到想要窥见苏舜钦晚年隐于沧浪亭的潇洒风神，没有一句刻意的赞颂之语，字里行间却满溢着对刚直人格的崇敬，平淡素朴中见出深沉的追慕意趣。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋后期，苏子美即苏舜钦，是北宋著名文学家、庆历新政的重要参与者，因遭守旧派构陷被贬，退居苏州修建沧浪亭，自号沧浪翁，以风节刚正闻名当世。

许景衡是北宋末年的正直官员，一生仰慕苏舜钦的人格与文名，偶然得知友人赵君家藏有苏舜钦的真迹画像，便写下这首小诗向对方求借展示，以慰自己追慕前贤之心。