春日
春日寻常醉不醒，而今春日若为情。
青丝纤手成陈迹，举案齐眉已隔生。
青丝纤手成陈迹，举案齐眉已隔生。
往年春日我常常酣饮大醉不愿醒，如今面对同样的春景心绪茫然难以为情。
爱人当年的纤纤柔手早已成了过往旧迹，举案齐眉的恩爱岁月早已生死相隔难再追寻。
译文
收起注释
收起- 若为情如何排遣抒发心中的情感，此处指心绪纷乱茫然，难以承受当下的春景刺激。
- 青丝纤手青丝代指女子乌黑的秀发，此处代指诗人亡妻年轻美好的身姿容貌，纤手即纤细柔美的手。
- 陈迹已经消逝成为过去的旧遗迹、往事。
- 举案齐眉出自《后汉书·梁鸿传》的典故，东汉孟光给丈夫梁鸿送饭时总把托盘举得和眉毛一样高，后世用来形容夫妻之间相敬如宾的恩爱关系。
- 隔生隔了一世，指生死两隔，再也无法相见。
赏析
展开
这首短章是宋代悼亡诗中的佳作，全程以白描手法铺陈情绪，没有堆砌任何华丽的辞藻，全靠真挚的情感打动人心。
开篇用强烈的今昔对比，把往日春日的沉醉欢乐，和当下春日的茫然无措放在一处对照，不用刻意渲染就把丧偶之后的巨大失落感烘托得淋漓尽致。后两句把具象的生活细节和流传千年的恩爱典故结合，没有呼天抢地的激烈哭诉，只在平淡的叙述里藏着深入骨髓的思念，余味悠长动人。
开篇用强烈的今昔对比，把往日春日的沉醉欢乐，和当下春日的茫然无措放在一处对照，不用刻意渲染就把丧偶之后的巨大失落感烘托得淋漓尽致。后两句把具象的生活细节和流传千年的恩爱典故结合，没有呼天抢地的激烈哭诉，只在平淡的叙述里藏着深入骨髓的思念，余味悠长动人。
创作背景
展开
这首诗是北宋文人许景衡的悼亡诗作，创作于诗人妻子离世后的某个春日。
许景衡一生仕途辗转，与妻子素来伉俪情深，丧偶之后他独居度日，在春日暖景的触发下，想起往日夫妻相伴游春宴饮的欢乐旧事，对比当下孤身独处的凄凉境况，情难自已写下这首短章。
许景衡一生仕途辗转，与妻子素来伉俪情深，丧偶之后他独居度日，在春日暖景的触发下，想起往日夫妻相伴游春宴饮的欢乐旧事，对比当下孤身独处的凄凉境况，情难自已写下这首短章。