再次江左司韵四绝句 其三

许景衡 · 宋代

玉粉盛来祗小盘,仁人览物不徒然。
岂惟廪赐皆民力,牛磨团团转几千。

译文

收起
如玉般洁白的细粉盛放在小小的盘中,仁德之人观览事物绝不会毫无感悟。
哪里只有官府供给的粮物全都来自民力,牛拉的磨盘团团转动要耗费多少辛劳啊。

注释

收起
  • 江左司对任尚书省左司郎官的江姓友人的尊称,左司是宋代尚书省下设的事务机构,掌管官吏、钱粮等各类政务。
  • 通“只”,仅仅。
  • 览物观览体察世间风物事物。
  • 徒然平白无故,没有实际的感悟与收获。
  • 廪赐官府供给官员的粮食、各类赏赐物资的统称。

赏析

展开
这首诗是宋代士大夫“以小见大、观物察理”创作风格的典型代表,没有堆砌任何华丽的典故辞藻,从日常餐桌上盛着细粉的小盘这一极寻常的物象切入,自然引出仁人观物必有得的核心立场。

全诗层层递进,后两句直接跳出个人赏玩的小格局,将寻常食物的来源与底层民众的辛劳绑定,点出所有官用供给都来自民力的朴素道理,最后以牛磨转动的具象场景收束,把抽象的体恤民力的理念落到实处,言浅意深,充分体现了宋代正直士大夫的民本情怀。

创作背景

展开
这首诗是许景衡收录于《横塘集》的唱和组诗作品,是他依照友人江左司诗作的原韵接连创作的四首绝句中的第三首。

许景衡是北宋后期正直的朝官,一生体恤民情,敢于直言谏事,这首酬唱之作并非寻常宴饮应酬的闲笔,而是借日常风物抒发仁政理念的作品。