再次江左司韵四绝句 其四

许景衡 · 宋代

土木形骸付等闲,祇应饮啜亦皆然。
蒸来十裂已堪笑,何况长持饭几千。

译文

收起
我把自身形骸视作土木等闲看待,就连日常的饮食吃喝也都随遇而安。
蒸得表皮开裂十瓣的精致面食已经足够可笑,更何况有人常年追求一顿饭耗费数千钱的奢靡享受。

注释

收起
  • 土木形骸语出《世说新语·容止》,指把自身形体视作土木般不加修饰,不刻意看重外在形质与物欲享受,形容人旷达放逸,不受世俗规矩约束。
  • 饮啜指日常的饮食吃喝。
  • 十裂出自晋代束皙《饼赋》,指蒸饼蒸制后表皮开裂成多瓣的状态,后世常用来指代制作考究的精致面食。
  • 饭几千指一顿饭耗费数千钱,用来形容奢靡铺张的饮食消费。

赏析

展开
这首七言绝句以浅白诙谐的笔调,将旷达的人生理念融入日常饮食的细碎小事之中,全无宋代理学家常见的说教气息。

开篇先点明自身的处世态度,不将形骸物欲放在心上,连吃喝这类最贴近生活的事都随遇而安,不刻意追求精致奢靡。后两句顺势翻进一层,先用蒸饼开裂的小事调侃世人对饮食精致度的过度执念,再进一步批判奢靡铺张的不良世风,以小见大,语带调侃却理趣十足,充分体现了许景衡诗作平易畅达、贴近生活的典型风格。

创作背景

展开
这首诗是北宋末年至南宋初期文人许景衡的唱和诗作,收录于其个人文集《横塘集》卷七。

当时许景衡收到担任左司官职的江姓同僚寄来的四首绝句,依其原韵接连两次创作同题和诗,本诗是第二组四首作品中的第四首,借日常饮食小事抒发了自己淡泊旷达的人生取向。