还自乐寿寄卢行之三绝句 其一

许景衡 · 宋代

涨水经春处处通,悠悠双桨夕阳中。
谁教醉眼添诗思,不是松江万顷红。

译文

收起
春水涨起之后整个春天处处航道畅通,我在落日余晖里慢悠悠摇着双桨行船。
是谁让我醺然的醉意中平添了作诗的兴致?眼前景致虽好却不是松江那万顷泛红的江波啊。

注释

收起
  • 乐寿古县名,治所在今河北省献县境内,北宋时属河北东路河间府。
  • 卢行之作者的友人,与许景衡交游甚密,二人曾一同游历江南多地。
  • 诗思作诗的情思、兴致。
  • 松江即吴淞江,古称松江,为太湖支流,流经今苏州、上海一带,沿岸风物秀美,是历代文人游赏的名胜之地。

赏析

展开
这首小诗笔致轻灵,前两句纯用白描铺陈眼前行舟之景,春水通津,双桨悠悠,夕阳铺洒江面,画面闲适舒展,尽显暮春江行的悠然意态。

后两句笔锋陡转,以反问作翻转,不直接直白抒怀,反而嗔怪醉意催生诗思,却点明眼前景致并非二人昔日同游的松江万顷红波,以退为进,将对旧游的眷恋、对友人的思念藏于言外,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗作于北宋后期,收录在许景衡的《横塘集》中,是他从乐寿宦游返程途中,写给友人卢行之的三首组诗里的第一首。

诗人彼时乘舟沿水路南归,暮春傍晚江行景致悠然,触景生情怀念起昔日与卢行之同游松江的旧时光,于是写下这组绝句遥寄友人。