还自乐寿寄卢行之三绝句 其二

许景衡 · 宋代

顺水知人欲到家,扁舟拂地过天涯。
寄声幕下红莲客,稳放银河八月槎。

译文

收起
顺着流水行船,我心知很快就能回到家中,一叶小舟掠地疾行,仿佛转瞬就驶过了天涯。
捎信给你这位幕府中的才俊友人,只管安稳地驾着银河边八月的仙槎自在遨游。

注释

收起
  • 扁舟指小船。
  • 幕下红莲客对幕府僚属的美称,这里指友人卢行之,“红莲”是古典语境中对幕府才士的雅喻。
  • 银河八月槎出自古代传说,相传每年八月有木筏往来于银河与人间,此处借指仕途顺遂、自在施展抱负的佳兆。

赏析

展开
这首诗开篇落笔轻快,前两句以行舟的迅疾,烘托出诗人归途中难掩的喜悦畅快,“拂地过天涯”的夸张笔法,将水程之顺、归心之切描摹得极具画面感。

后两句化用浪漫的古传说典故,跳出寻常赠寄诗的俗套,既以“红莲客”的雅称点明友人的出众才学,又以银河仙槎的奇绝想象,寄寓了对友人仕途顺遂、自在舒展抱负的美好期许,全诗虚实相生,气韵清朗,尽显宋诗灵动洒脱的特色。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人许景衡的行旅赠答作品,收录于其文集《横塘集》中。

当时诗人结束了在乐寿(今河北献县一带)的公务行程,一路顺水行舟,归心似箭,在即将抵达家乡之际,想起了正在幕府任职的友人卢行之,于是写下这组共三首的绝句遥寄对方,本首是其中的第二首。