寄陈季衍父子二绝 其一

许景衡 · 宋代

珠霰瑶花糁暮天,乱侵酒琖洒吟笺。
须知望雪亭前客,不学袁安闭户眠。

译文

收起
珍珠似的雪粒、美玉般的雪花纷纷扬扬洒满暮色长空,纷乱地扑入酒杯、飘洒在题诗的笺纸之上。
要知道在望雪亭前赏雪的我们,绝不会效仿当年袁安闭门高卧,辜负这般动人雪景。

注释

收起
  • 珠霰像珍珠一样的雪珠,这里指细碎圆润的雪粒。
  • 瑶花美玉雕琢的花朵,这里用来比喻洁白剔透的雪花。
  • 本指细碎的米粒,这里用作动词,指飘散、布满的样子。
  • 酒琖即酒杯,“琖”是“盏”的异体字。
  • 吟笺用来题写诗作的精美纸笺。
  • 袁安闭户眠出自《后汉书·袁安传》的典故,东汉袁安未出仕时,洛阳天降大雪,旁人都出门乞讨食物,只有袁安僵卧家中不愿打扰他人,后世以此典故咏写贤士安贫高洁的品格。

赏析

展开
这首小诗开篇用珠玉作比描摹雪景,把漫天飞雪的清美雅致烘托得十分动人,飞雪主动“乱侵酒琖”“洒吟笺”的拟人化写法,更是把赏雪之人的盎然逸兴写得鲜活灵动,仿佛飞雪也主动来赴诗人的雅集。

后两句反用袁安高卧的经典典故,跳出了传统咏雪诗标榜安贫高洁的常套,转而凸显出赏雪之人不愿辜负良辰美景的旷达襟怀,也暗含了与陈氏父子同游相知的快意,语短情长,余味悠然。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的《横塘集》,是北宋后期的咏雪寄友诗作。

当时冬日天降大雪,许景衡与友人陈季衍父子同游望雪亭,饮酒赏雪、赋诗言怀,兴致盎然之下写下这组两首绝句寄赠对方,本首是其中的第一篇。