寄望回

许景衡 · 宋代

塞上何时谢抱关,优游琴酒旧家山。
小桥小艇相过处,横径横塘一水间。

译文

收起
我如今在边地宦游,不知何时才能卸去职守,回到故乡的旧山,以抚琴饮酒悠然度日。
那是我旧日常往来的乡野之地,小巧的桥与轻便的小艇随处可见,纵横的小路连着连片的塘池,只隔一道清浅的水流。

注释

收起
  • 谢抱关辞去官职。抱关原指看守城门的低微吏职,后世常用来代指居官任职,谢即辞去、告别之意。
  • 优游悠闲自得、无拘无束的样子。
  • 横塘指成片连片的塘池,是江南水乡常见的地貌,也是许景衡故乡瑞安当地的典型乡野景致。

赏析

展开
这首诗风格冲淡闲远,完全继承了宋诗白描写意的典型特色,没有堆砌华丽辞藻,却将宦游的倦怠与对故土的眷恋融于字里行间。

前两句直抒胸臆,直白点出自己厌倦官场奔波、渴望归乡闲居的心愿,平实却情真意切。后两句全以意象铺陈,小桥小艇、横径横塘两两对仗,轻快灵动,将江南水乡的柔美景致尽数托出,把深沉的思乡之情藏于景物描写之中,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》,是他中年辗转边地为官时所作的寄友抒怀作品。

许景衡是两宋之际著名的正直朝臣,一生宦游南北,长期远离故乡温州瑞安,始终对江南故土的田园生活怀有深切的眷恋,这首诗便是他寄赠友人望回,倾诉归乡心愿的诗作。