行之席上送忠彦

许景衡 · 宋代

客里相看常草草,酒边一笑莫匆匆。
明朝各自东西去,回首江山宿雾中。

译文

收起
旅居异乡的日子里我们每次相聚总是太过仓促,今日在酒筵边相逢一笑千万不要急着匆匆别离。
明天你我就要各奔东西分赴前路,回望辽阔的江山都笼罩在清晨未散的浓雾之中。

注释

收起
  • 客里指旅居他乡的状态。
  • 草草仓促、草率,这里指过往相聚的时间十分短暂,没能从容叙旧。
  • 酒边酒筵边、酒席之上。
  • 宿雾隔夜留存、清晨尚未消散的浓雾。

赏析

展开
这首七言绝句跳出了传统送别诗执手垂泪的俗套,开篇先从过往相聚的缺憾落笔,劝勉友人珍惜当下宴饮的片刻时光,语浅情深,毫无矫揉造作之态。

后两句宕开一笔预想别后场景,将离别的淡淡怅惘融入浩茫的江山雾色之中,以景结情余味悠长,把友人之间相知相惜的深厚情谊表现得含蓄蕴藉,尽显宋诗重意境、重理趣的典型特色。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的《横塘集》,是他宦游流转期间创作的赠别诗作。

许景衡是北宋后期著名的直臣,一生辗转多地任职,交游广泛,这首诗是他在友人行之所设的饯别宴席上,为送别即将远行的友人忠彦所作,尽显宋人送别诗特有的通透襟怀。