酬戴禹功闻蛙三绝诗 其一

许景衡 · 宋代

谈经长下董生帷,知有蛙鸣在曲池。
说似青衿来学者,莫因聒聒乱心思。

译文

收起
董仲舒潜心研经常年垂落讲学的帷帐,深知曲池之中自有蛙鸣声声。
转告那些前来求学的年轻士子,莫要因为聒噪的蛙声扰乱了专一的心思。

注释

收起
  • 董生帷指西汉大儒董仲舒讲学期间垂放帷帐,三年不窥园、潜心治学的典故,后世用来形容学人沉心研修、不为外物所扰的状态。
  • 青衿古代读书人常穿的青色交领衣衫,后世代指年轻的求学士子。
  • 聒聒指蛙类此起彼伏的鸣叫声,这里引申为外界纷繁嘈杂的各类干扰。

赏析

展开
这首小诗用典贴切自然,全无堆砌生硬之感,开篇就以董仲舒的经典治学典故切入,把闻蛙的日常场景和先贤的治学传统自然勾连,立意远超普通的咏物应酬之作。

全诗说理却不枯燥,以蛙鸣为喻点出治学过程中外界杂音干扰无处不在,真正的学者要懂得收束心神,不为细碎外物扰动,体现了宋代理学家观物穷理、向内求诸本心的治学旨趣,语浅意深,对后世学人颇有启发。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的《横塘集》,是作者酬答友人戴禹功所作三首闻蛙绝句的第一篇。

许景衡是北宋后期著名的理学家、政治家,一生重视教化后进,这首诗借日常闻蛙的生活小事阐发治学要义,是他写给门下求学士子的劝勉之作。