酬戴禹功闻蛙三绝诗 其三

许景衡 · 宋代

水畔萤飞雨过时,天涯逐客独思归。
惯听相应昏昏月,好在横塘旧钓矶。

译文

收起
骤雨初歇的水边萤火四处飘飞,流落天涯的贬谪之人一心只想着归乡。
早已习惯在月色朦胧的夜里听蛙声此起彼伏,最难忘的是从前横塘岸边我常垂钓的旧石矶。

注释

收起
  • 逐客指被朝廷贬谪放逐的人,这里是诗人的自指。
  • 横塘江南水乡常见的塘岸地名,此处代指诗人早年闲居游赏的旧地。
  • 钓矶水边可供人坐下垂钓的岩石,这里代指诗人旧日悠游山水的闲适居所。

赏析

展开
全诗以雨后水畔飞萤的清寂场景开篇,不着一“蛙”字却暗合闻蛙的题旨,自然引出天涯漂泊的逐客思归的核心情绪。

后两句以蛙声为媒介打通今昔时空,将当下贬谪途中昏月之下的听蛙场景,和旧日横塘钓矶边悠然听蛙的记忆叠合,没有直白宣泄愁苦,却在淡远的意象对照中,把沉挚的归思与厌弃宦海风波、向往归隐的情志表现得余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的《横塘集》,是他被贬谪流落江南时期的酬和作品。

当时友人戴禹功先创作了三首以“闻蛙”为核心意象的绝句寄给许景衡,许景衡读到后触动了羁旅愁思,便依题酬和了三首,本首是其中第三篇。