亚叟惠龙脑菊二绝 其二

许景衡 · 宋代

正色最宜霜后见,清香自是药中珍。
明年把酒东篱下,采采何如旧主人。

译文

收起
纯正明丽的菊色最适合在霜落之后观赏,清润悠远的香气本就是药草中的珍稀品类。
来年我在东篱之下举杯饮酒,亲手采摘菊花的乐趣哪里比得上你这位赠菊的旧主人呢?

注释

收起
  • 亚叟作者对赠菊友人的尊称,其具体姓氏生平未留存详细记载。
  • 龙脑菊宋代名贵菊花品种,花香浓烈如冰片(龙脑),可入药,因此被称作药中珍品。
  • 东篱化用陶渊明《饮酒》中“采菊东篱下,悠然见南山”的经典典故,代指文人赏菊的隐逸闲适处所。
  • 采采接连不断采摘的样子,此处指亲手采摘菊花的动作。

赏析

展开
这首小诗前两句完全紧扣龙脑菊的特质落笔,经霜不凋的正色、入药珍稀的清香,表面写菊的形质,实则暗合文人推崇的君子坚贞高洁的品性,托物言志自然不着痕迹。

后两句巧妙化用陶渊明采菊的典故,没有直白表达对友人赠菊的谢意,反而以虚笔设想来年东篱把酒采菊的场景,反过来赞叹友人才是真正深谙菊中真趣的旧主,措辞委婉灵动,既藏着对友人的由衷谢意,也让全诗的隐逸意趣显得余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于许景衡的文集《横塘集》中,是他收到友人亚叟馈赠名贵的龙脑菊后,所作两首答谢绝句的第二首。

龙脑菊是宋代公认的珍稀菊种,花香酷似名贵香料龙脑香,同时具备药用价值,在当时文人圈层中备受推崇,许景衡得到异菊后心生喜意,便以诗寄怀。