再和 其一
节过霜风衮衮来，幽丛浑欲卧苍苔。
故知短簿朝天去，更为渊明特地栽。
故知短簿朝天去，更为渊明特地栽。
节令推移寒霜已过，凛冽秋风阵阵袭来，幽僻处的菊丛几乎要倒伏在苍苔之上。
明明知道忙于公务的友人要赴朝廷供职，这些菊花却像是专为爱菊的陶渊明特意栽种出来。
译文
收起注释
收起- 衮衮接连不断的样子，这里形容秋风一阵接一阵不断袭来。
- 幽丛生长在幽僻角落的花丛，此处特指秋菊。
- 浑欲几乎、差一点就要。
- 短簿用东晋典故，指曾任桓温主簿的名士王珣，因其身材矮小被时人称为“短主簿”，这里代指忙于官务的友人。
- 朝天朝见天子，此处代指赴官署办公、供职朝廷。
赏析
展开
这首咏菊诗完全没有落入描摹菊花外形姿色的俗套，全程以虚笔和用典烘托菊花的精神品格，构思十分精巧别致。
前两句先渲染苦寒的环境氛围，以霜风劲吹的深秋背景反衬菊花的坚韧姿态，后两句接连化用两个东晋名士的典故，点出菊花不媚俗、专为高士开放的高洁属性，暗合陶渊明淡泊隐逸的人格理想，也寄寓了诗人自身不随流俗、追慕高风的志趣。
前两句先渲染苦寒的环境氛围，以霜风劲吹的深秋背景反衬菊花的坚韧姿态，后两句接连化用两个东晋名士的典故，点出菊花不媚俗、专为高士开放的高洁属性，暗合陶渊明淡泊隐逸的人格理想，也寄寓了诗人自身不随流俗、追慕高风的志趣。
创作背景
展开
这首诗是北宋后期文人酬唱风气下的典型作品，作者许景衡是温州永嘉人，为官刚正不阿，是永嘉学派的早期代表人物，存世诗文收录于《横塘集》中。
该篇属于许景衡与友人咏菊唱和的系列作品，创作于深秋霜降时节，诗人见庭中寒菊在秋风中犹自挺立，追慕前代高士的隐逸志趣，便提笔创作此诗回应友人的原作。
该篇属于许景衡与友人咏菊唱和的系列作品，创作于深秋霜降时节，诗人见庭中寒菊在秋风中犹自挺立，追慕前代高士的隐逸志趣，便提笔创作此诗回应友人的原作。