再和其二

许景衡 · 宋代

长笑麝脐难作敌，未饶沉水独称珍。
移根只好留闲处，不见纷纷药市人。

译文

收起

可笑名贵的麝香根本无法和它相提并论，也不肯退让让沉水香独自独占珍奇的名头。
移栽它的时候最好安置在清幽闲散的地方，不要去接触那些奔走在药市里追名逐利的俗人。

注释

收起

麝脐即麝香，古代极为名贵的香料，由麝鹿脐部的香囊分泌物制成，因此得名。
沉水即沉水香，又名沉香，古代公认的顶级名贵香料，因质地密实入水即沉而得名。
移根指移栽植物的植株。
药市古代集中售卖药材、香料的集市，这里代指充斥着功利交易的世俗场域。

赏析

展开

这首诗通篇以物喻人，没有直接点明所咏的具体对象，却处处暗合高洁高士的品格。

开篇先以麝香、沉香两种世俗公认的顶级名贵香料作铺垫，说所咏之物的香气价值完全不输二者，先抬高其超脱凡俗的禀赋。后两句则跳出对香气本身的夸赞，转而点明其人生取向：宁可栖身闲散无人的清幽之地，也不愿进入熙熙攘攘的名利场被世俗之人把玩交易，清高自守的风骨跃然纸上。全诗语言质朴无华，寄意深远，是典型的宋代理趣诗风格。

创作背景

展开

这首诗是北宋后期名臣许景衡的咏物诗作，收录于其文集《横塘集》中，属于同题咏香组诗的第二首。

当时许景衡或处于仕宦间隙的闲居时期，借咏香气清逸的植物，寄寓自己不慕世俗虚荣、不愿混迹逐利场的人生志趣。